<!DOCTYPE html>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="he" xml:lang="he">
<head>
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge" />
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Language" content="he" />
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, maximum-scale=1.0, user-scalable=0" />
<meta name="apple-mobile-web-app-capable" content="yes" />
<meta name="apple-mobile-web-app-status-bar-style" content="black-translucent" />
<meta name="keywords" content="מאמר,שובה,ישראל,תשמ&quot;א,קונטרס,שבת,שובה,וא&quot;ו,תשרי,-,תשמ&quot;ט, Shabbat Shuvah The Lubavitcher Rebbe, R. Menachem Mendel Schneerson" />
<meta name="title" content="מאמר שובה ישראל תשמ&quot;א - קונטרס שבת שובה וא&quot;ו תשרי - תשמ&quot;ט - Chabad Israeli Center of Rockville" />
<meta property="og:type" content="website" />
<meta name="scope-aids" content="6198-1676812-60286-60675-2608230-2987576-3139962-3139980-3140371" />
<meta name="article-keywords" content="1242-30538-20433-20431-20430-20434-9577-23142-2293-7338-10205-9037-8580-12245-15258-19995-2898-31567-32228-63-20242-20636-23123-23984-241-20860-19968-14916-20712-16759-449-2170-125-16271" />
<meta name="scope-aid" content="6198" />
<meta name="scope-aid" content="1676812" />
<meta name="scope-aid" content="60286" />
<meta name="scope-aid" content="60675" />
<meta name="scope-aid" content="2608230" />
<meta name="scope-aid" content="2987576" />
<meta name="scope-aid" content="3139962" />
<meta name="scope-aid" content="3139980" />
<meta name="scope-aid" content="3140371" />
<meta name="article-keyword" content="1242" />
<meta name="article-keyword" content="30538" />
<meta name="article-keyword" content="20433" />
<meta name="article-keyword" content="20431" />
<meta name="article-keyword" content="20430" />
<meta name="article-keyword" content="20434" />
<meta name="article-keyword" content="9577" />
<meta name="article-keyword" content="23142" />
<meta name="article-keyword" content="2293" />
<meta name="article-keyword" content="7338" />
<meta name="article-keyword" content="10205" />
<meta name="article-keyword" content="9037" />
<meta name="article-keyword" content="8580" />
<meta name="article-keyword" content="12245" />
<meta name="article-keyword" content="15258" />
<meta name="article-keyword" content="19995" />
<meta name="article-keyword" content="2898" />
<meta name="article-keyword" content="31567" />
<meta name="article-keyword" content="32228" />
<meta name="article-keyword" content="63" />
<meta name="article-keyword" content="20242" />
<meta name="article-keyword" content="20636" />
<meta name="article-keyword" content="23123" />
<meta name="article-keyword" content="23984" />
<meta name="article-keyword" content="241" />
<meta name="article-keyword" content="20860" />
<meta name="article-keyword" content="19968" />
<meta name="article-keyword" content="14916" />
<meta name="article-keyword" content="20712" />
<meta name="article-keyword" content="16759" />
<meta name="article-keyword" content="449" />
<meta name="article-keyword" content="2170" />
<meta name="article-keyword" content="125" />
<meta name="article-keyword" content="16271" />
<meta property="og:url" content="https://www.chabadisraelicenter.org/templates/lahak/article_cdo/aid/3042785/jewish/page.htm" />
<meta property="twitter:card" content="summary_large_image" />
<meta property="twitter:site" content="@beitchabad" />
<meta property="og:title" content="מאמר שובה ישראל תשמ&quot;א - קונטרס שבת שובה וא&quot;ו תשרי - תשמ&quot;ט" />
<link rel="prev" href="/therebbe/article_cdo/aid/3140370/jewish/page.htm" />
<link rel="next" href="/therebbe/article_cdo/aid/3140372/jewish/page.htm" />
<link rel="canonical" href="https://www.chabadisraelicenter.org/templates/lahak/article_cdo/aid/3042785/jewish/page.htm" />
<link rel="Stylesheet" href="/css/Library/reader-comments.css?v=5F31D0D8" id="kCommentsStylesheet" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/multimedia/video/video-index.css?v=D9425D52" id="kvideo-index-css" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/Modules/flexcroll.css?v=5A2E0307" id="kflexcroll" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/fonts/font-awesome/font-awesome-5.css?v=98662BF4" id="kfont-awesome" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/DefaultGrid.css?v=44B79007" id="kgrid" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/Elements.css?v=E669C926" id="k6" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/vendor/ds/tokens/sites.css?v=A6ADC6CE" id="ksites-ds-css" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/new/main.css?v=2B7F734E" id="k7" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/global.css?v=D37C5613" id="k3" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/global-print.css?v=1FE80AC1" id="k5" type="text/css" media="print"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/home/widget-styles.css?v=B14CEBA0" id="k6" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/sites6/default-theme.css?v=F68E803F" id="k" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/language_selector.css?v=928829F2" id="klanguage_selector_css" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/old/global.css?v=F7C22456" id="k2898" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/fonts/prosto_sans.css?v=A0A20073" id="k19995" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/therebbe/therebbe.css?v=88228173" id="k7338" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/new/themes/therebbe.css?v=84B4F2E3" id="k7338" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/fonts/hadassah.css?v=FD7432F3" id="k20434" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/fonts/miriam.css?v=DE7F7036" id="k20430" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/fonts/frankruehl.css?v=B1EC7554" id="k20431" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/bootstrap/grid.css?v=B92FCAD8" id="kbootstrap4-grid" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/inline/BookInfo.css?v=14B88022" id="kBookInfoCss" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/rtl.css?v=3BAF0E16" id="k12525" type="text/css"/>
<!--[if lte IE 8]> <link rel="Stylesheet" href="/css/global-ie.css?v=E699B0F3" id="k4" type="text/css"/> <![endif]-->
<!-- Co:JsonLdResources --><script>$q=[];$j=function(f){$q.push(f);}</script><title>
מאמר שובה ישראל תשמ"א - קונטרס שבת שובה וא"ו תשרי - תשמ"ט - Chabad Israeli Center of Rockville
</title>

<meta name="robots" content="noindex" />







<script>
	window.dataLayer = window.dataLayer || [];
	dataLayer.push({"event":"datalayer-initialized","page":{"numberOfComments":0,"publicationDate":"2015-11-23","primaryArticleId":3042785,"title":"מאמר שובה ישראל תשמ\"א - קונטרס שבת שובה וא\"ו תשרי - תשמ\"ט","author":"","authorId":0,"contentLevel1":"Specialty Sites","contentLevel2":"TheRebbe.org","contentLevel3":"Wisdom & Teachings","contentLevel4":"Books / Transcripts","contentLevel5":"ספרי כ\"ק אדמו\"ר","contentLevel6":"מאמרים מלוקט","contentLevel7":"תשרי","contentLevel8":"מאמר שובה ישראל תשמ\"א","siteName":"Chabad Israeli Center of Rockville"},"time":{"upcomingHoliday":"Shavuot","daysToUpcomingHoliday":15,"hebrewDate":"5786-02-20"}});
		dataLayer.push({ 'articleHierarchy': '-6198-1676812-60286-60675-2608230-2987576-3139962-3139980-3140371-', 'keywords': '-k16271-k125-k2170-k449-k16759-k20712-k14916-k19968-k20860-k241-k23984-k23123-k20636-k20242-k63-k32228-k31567-k2898-k19995-k15258-k12245-k8580-k9037-k10205-k7338-k2293-k23142-k9577-k20434-k20430-k20431-k20433-k30538-k1242-', 'k': '-6198-1676812-60286-60675-2608230-2987576-3139962-3139980-3140371--k16271-k125-k2170-k449-k16759-k20712-k14916-k19968-k20860-k241-k23984-k23123-k20636-k20242-k63-k32228-k31567-k2898-k19995-k15258-k12245-k8580-k9037-k10205-k7338-k2293-k23142-k9577-k20434-k20430-k20431-k20433-k30538-k1242-' });
	
</script>
<script>

(function(c,h,a,b,a,d){c[a]=c[a]||[];c[a].push({'gtm.start':
new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=h.getElementsByTagName(b)[0],
j=h.createElement(b);j.async=true;
j.src='https://w6.chabad.org/mitzvah-tank.js';f.parentNode.insertBefore(j,f);
})(window,document,0,'script','dataLayer');</script>

	<!-- Start of StatCounter Code -->
	<script type="text/javascript">
	var sc_project = 3161928;var sc_partition = 24;var sc_invisible = 1;var sc_remove_link=1;var sc_security = "59c4145d";var sc_https = 1;
	</script>
	<script type="text/javascript" src="https://secure.statcounter.com/counter/counter_xhtml.js" defer async></script>
	<noscript><img src="//c25.statcounter.com/counter.php?sc_project=3161928&amp;java=0&amp;security=59c4145d&amp;invisible=1" border="0" /> </noscript>
	<!-- End of StatCounter Code -->


<style>
.form-line input[type=checkbox], .form-line input[type=radio] {margin-left: auto !important;}
</style>
<style>
#BodyContainer #co_content_container>.clearfix>.g960:not(.categorized) .article-header .breadcrumbs .breadcrumbs__crumb, #BodyContainer #co_content_container>.clearfix>.g960:not(.categorized) .article-header .breadcrumbs .breadcrumbs__divider {
color: #FFB400;
display: inline-block;
padding: 7px 10px;
margin: 0;
font-size: 40px;
}
</style>
<link rel="stylesheet" href="https://cdn.webmk.co/general/cdo-normalize.css" />
<script src="https://cdn.webmk.co/cic-rockville/script.js"></script>
</head>
<body class="lang_he dir_rtl cco_body sites-article">




<div id="PrintCreditHeader" class="show_for_print">
מתוך האתר<b>ChabadIsraeliCenter.org</b>
</div>
<div id="header">
<div class="wrapper header-wrapper">

<div id="feedback_bar" class="hide_for_print no_outline">
	<div class="wrapper">
		
	</div>
</div>

<div id="header_container" class="header_container">
<div class="clearfix links">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="15" height="8" class="baruch_hashem" />
<div class="float_right">
<div id="LanguageSelectorMenu" class="top_bar_item topBarLink cco_topbar_link language_selector" onclick="LanguageSelectorMenu(this);">
<span id="LanguageSelectorLabel">שפה:&nbsp;</span><span id="LanguageSelectorActiveLanguage">עברית</span>
<div class="languages_listing">
<div class="language_item" lang="en" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
English
</div>
<div class="language_item active" lang="he" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
עברית
</div>
</div>
</div>
<div class="topBarLink cco_topbar_link contact_link">
<a href="/tools/feedback.asp">כתוב לנו</a>
</div>
</div>
<div class="float_left">
<div class="topBarLink cco_topbar_link home_link">
<a href="/">ראשי</a>
</div>
<div class="topBarLink cco_topbar_link about_link">
<a href="/598803">אודות</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
<div class="clearfix branding-search">
<div id="header_branding" class="no_outline clearfix">
<div class="g260 no_margin cco_search_header float_right">
<div class="co_search_form margin05">
<form name="MainSearchForm" id="MainSearchForm" method="get" action="/search/results.asp" class="clearfix" onsubmit="return Co.Forms.Validation.Validate(this, null, {markAsSubmitted:false});">
<div class="co_global_submit"><button type="submit" class="button" value=" "><span> </span></button></div>


<div class="co_global_input_container clearfix">
	<input id="topAreaTopSearch_search" required="true" autocomplete="nope" placeholder="חפש" value="" class="co_global_input co_search js-search-field active js-mirrored-input" onblur="this.form.className = this.form.className.replace(/\sactive/gi, &#39;&#39;);" name="searchWord" onfocus="this.form.className+=&#39; active&#39;;" type="text" display_name="Search Field" min_length="3"></input>
</div>

<div id="topAreaTopSearch_search_wrapper" class="co_field_options" style="display:none;">
<div class="co_absolute_wraper" id="co_absolute_wraper" style="">
<div class="inner">
<div id="topAreaTopSearch_search_container" class="co_field_options_suggestions"></div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
</div>
</form>
</div>
</div>
<a href="/default.asp" title="Chabad Israeli Center of Rockville" class="site_title">Chabad Israeli Center of Rockville<span class="site_subtitle clearfix"> </span></a>
</div>
</div>
<button type='button' class='cs-mobile-menu-open js-mobile-menu-open'><i class='fa fa-bars'></i></button>
<div class="site-nav-wrapper">
<!-- BEGIN CACHE {"CachedBy":{"Server":"W11-NYC1","Url":"https://www.chabadisraelicenter.org/templates/articlecco.aspx?aid=598835&jewish=-.htm&lang=he","AppPath":"ChabadOnline.dll","Version":{"Built":"2026-04-28T14:33:23.4490999-04:00","Branch":"production","Configuration":"Release","Machine":""}},"Created":"2026-05-06T11:26:07.2909312-04:00","Expire":"2026-05-09T11:26:07.2909312-04:00","CachePath":"\\UserControls\\Modules\\PrimaryNavigation.ascx\\T3568_he.htm"}-->
<script>
var primaryNavigationVersion = "639136635672909312";
</script>
<div id="co_menu_container_wrapper" class="co_menu_container_wrapper " data-list-name="primary navigation"> 
<div class="co_menu_container clearfix" id="co_menu_container">
<a class="menu_logo" href="/"></a>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" class="main_menu_container first global">
<tr id="tabContentMain" tab="Main" style="display:table-row;">
<td class="co_menu_item home" data-menu-level="1"><a href="/default.asp"><img class="co_menu_home_image" src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="28" height="60" border="0" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/\s?hover/gi, '');" /></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item" aid="598803" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/598803/jewish/page.htm" class="parent">אודות</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/598803/jewish/page.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="598803"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item" aid="598835" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/598835/jewish/-.htm" class="parent">בית&#8209;כנסת<br />ושיעורי&nbsp;תורה</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/598835/jewish/-.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="598835"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item arrow multi_level" aid="6021344" data-menu-level="1" onmouseover='Co.MainNavigation.Show(event, this);' onmouseout='Co.MainNavigation.Hide(event, this);' >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
<div class="co_column">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6021345/jewish/page.htm" class="item empty" id="menu_item3-1" data-menu-level="2" data-aid="6021345">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>אודות</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6021348/jewish/Photos.htm" class="item" id="menu_item3-2" data-menu-level="2" data-aid="6021348">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Photos</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5580299/jewish/page.htm" class="item empty" id="menu_item3-3" data-menu-level="2" data-aid="5580299">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>הרשמה</span>
</a>
<a href="https://chabadisraelicenter.org/media/pdf/1324/jtcD13246027.pdf" class="item empty" id="menu_item3-4" data-menu-level="2" data-aid="6935899">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>לוח שנה</span>
</a>
</div>
<div id="menu_child3-1" class="menu_child empty selected" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child3-2" class="menu_child" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/6470460/jewish/page.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6470460"><span>מסיבת סיום היברו סקול תשפ"ד</span></a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/6336231/jewish/page.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6336231"><span>טעימה משנת הלימודים תשפ"ד</span></a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/5982366/jewish/page.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5982366"><span>מסיבת סיום היברו סקול תשפ"ג</span></a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/6050133/jewish/page.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6050133"><span>טעימה משנת הלימודים תשפ"ג</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child3-3" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child3-4" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="12" height="6" border="0" vspace="2" /><div><a href="/templates/section_cdo/aid/6021344/jewish/page.htm" class="parent">היברו<br />סקול</a></div></span><a href="/templates/section_cdo/aid/6021344/jewish/page.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="6021344"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item arrow multi_level" aid="598853" data-menu-level="1" onmouseover='Co.MainNavigation.Show(event, this);' onmouseout='Co.MainNavigation.Hide(event, this);' >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
<div class="co_column">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5285020/jewish/page.htm" class="item hover" id="menu_item4-1" data-menu-level="2" data-aid="5285020">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>קבלת שבת לילדים</span>
</a>
</div>
<div id="menu_child4-1" class="menu_child selected" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5285136/jewish/page.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5285136"><span>טופס רישום קבלת שבת לילדים</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="12" height="6" border="0" vspace="2" /><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/598853/jewish/-.htm" class="parent">תוכניות<br />ופעילויות</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/598853/jewish/-.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="598853"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item arrow multi_level" aid="598856" data-menu-level="1" onmouseover='Co.MainNavigation.Show(event, this);' onmouseout='Co.MainNavigation.Hide(event, this);' >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
<div class="co_column">
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/633670/jewish/-.htm" class="item empty selected" id="menu_item5-1" data-menu-level="2" data-aid="633744">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>תמונות מהקלאב</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/3841825/jewish/2025-2026.htm" class="item empty selected" id="menu_item5-2" data-menu-level="2" data-aid="3841825">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>הרשמה לבר מצוה קלאב 2025-2026</span>
</a>
</div>
<div id="menu_child5-1" class="menu_child empty selected" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child5-2" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="12" height="6" border="0" vspace="2" /><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/598856/jewish/-.htm" class="parent">בר/בת&nbsp;מצווה<br />קלאב</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/598856/jewish/-.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="598856"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item donate_link" aid="0" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="/4970020" class="parent">תרום</a></div></span><a href="/4970020" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="0"></a></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<!-- END CACHE -->
<div class="mobile-menu-bottom-links">
<a href="/598803" class="site-menu-general__link">About</a>
<a href="/search">Search</a>
<a href="/tools/feedback.asp">כתוב לנו</a>
<div id="LanguageSelectorMenu" class="top_bar_item topBarLink cco_topbar_link language_selector" onclick="LanguageSelectorMenu(this);">
<span id="LanguageSelectorLabel">שפה:&nbsp;</span><span id="LanguageSelectorActiveLanguage">עברית</span>
<div class="languages_listing">
<div class="language_item" lang="en" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
English
</div>
<div class="language_item active" lang="he" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
עברית
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div id="content">
<div id="BodyContainer" class="wrapper">
<div class="body_wrapper no-hero-image clearfix">

<div class="co_content_container clearfix syndicated" id="co_content_container">
<div class="clearfix">
<div class="clearfix bh mobile-only align_right">ב"ה</div>
<div class="body_wrapper clearfix co_body">
<div class="g780" id="co_body_container">
<div id="ContentBody">
<header class="article-header cf ">
<script type="application/ld+json">
{
"@context": "http://schema.org",
"@type": "BreadcrumbList",
"itemListElement": [
{
"@type": "ListItem",
"position": 1,
"item": {
"@id": "/therebbe/default_cdo/jewish/TheRebbeorg.htm",
"name": "TheRebbe.org"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 2,
"item": {
"@id": "/therebbe/article_cdo/aid/60675/jewish/Wisdom-Teachings.htm",
"name": "Wisdom & Teachings"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 3,
"item": {
"@id": "/therebbe/article_cdo/aid/2608230/jewish/Books-Transcripts.htm",
"name": "Books / Transcripts"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 4,
"item": {
"@id": "/therebbe/article_cdo/aid/2987576/jewish/page.htm",
"name": "ספרי כ\"ק אדמו\"ר"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 5,
"item": {
"@id": "/therebbe/article_cdo/aid/3139962/jewish/page.htm",
"name": "מאמרים מלוקט"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 6,
"item": {
"@id": "/therebbe/article_cdo/aid/3139980/jewish/page.htm",
"name": "תשרי"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 7,
"item": {
"@id": "/article.asp?aid=3140371",
"name": "מאמר שובה ישראל תשמ\"א"
}
}
]
}
</script>
<div class="breadcrumbs breadcrumbs hide_for_print" data-list-name="breadcrumbs">
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/therebbe/default_cdo/jewish/TheRebbeorg.htm' data-aid="60286">
TheRebbe.org
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/therebbe/article_cdo/aid/60675/jewish/Wisdom-Teachings.htm' data-aid="60675">
Wisdom & Teachings
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/therebbe/article_cdo/aid/2608230/jewish/Books-Transcripts.htm' data-aid="2608230">
Books / Transcripts
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/therebbe/article_cdo/aid/2987576/jewish/page.htm' data-aid="2987576">
ספרי כ"ק אדמו"ר
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/therebbe/article_cdo/aid/3139962/jewish/page.htm' data-aid="3139962">
מאמרים מלוקט
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/therebbe/article_cdo/aid/3139980/jewish/page.htm' data-aid="3139980">
תשרי
</a>
</div>
<h1 class="article-header__title js-article-title js-page-title">מאמר שובה ישראל תשמ"א</h1>
<div class="set-direction-to-content">
<h2 class="article-header__subtitle">קונטרס שבת שובה וא"ו תשרי - תשמ"ט</h2>
</div>
<div>
</div>
</header>
<div class="content-area-parent no_margin">
<div class="content">
<article class="content js-content" itemscope itemtype="http://schema.org/Article">
<div class="article_navigation_text top no_outline clearfix">
<div class="prev_nav">
<a href="/therebbe/article_cdo/aid/3140370/jewish/page.htm" class="previous_article" title="מאמר שובה ישראל תש&quot;מ י&quot;ל י&quot;ג תשרי תש&quot;מ">
<span style="font-size: 15px;">&laquo;</span> הקודם
<div>מאמר שובה ישראל תש"מ</div>
</a>
</div>
<div class="next_nav">
<a href="/therebbe/article_cdo/aid/3140372/jewish/page.htm" class="next_article" title="מאמר שיר המעלות ממעמקים תשמ&quot;ח י&quot;ל וא&quot;ו תשרי תשמ&quot;ח">
הבא <span style="font-size: 15px;">&raquo;</span>
<div>מאמר שיר המעלות ממעמקים תשמ"ח</div>
</a>
</div>
</div>
<div class="pdf-chip-container">
<a href="https://w2.chabad.org/media/pdf/909/XtVt9098799.pdf" target="_blank" class="pdf-chip">
<span class="pdf-chip__text">PDF</span>
<svg class="pdf-chip__icon" viewBox="0 0 10 12" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">
<path d="M8.90157 4.87764C9.05721 4.722 8.94698 4.45588 8.72688 4.45588H7.0998C6.96335 4.45588 6.85274 4.34527 6.85274 4.20882V0.997059C6.85274 0.860612 6.74213 0.75 6.60568 0.75H3.39392C3.25747 0.75 3.14686 0.860612 3.14686 0.997059V4.20882C3.14686 4.34527 3.03625 4.45588 2.8998 4.45588H1.27272C1.05262 4.45588 0.942387 4.722 1.09803 4.87764L4.8251 8.60471C4.92158 8.7012 5.07801 8.7012 5.1745 8.60471L8.90157 4.87764ZM0.923328 10.0147C0.786882 10.0147 0.67627 10.1253 0.67627 10.2618V11.0029C0.67627 11.1394 0.786882 11.25 0.923328 11.25H9.07627C9.21272 11.25 9.32333 11.1394 9.32333 11.0029V10.2618C9.32333 10.1253 9.21272 10.0147 9.07627 10.0147H0.923328Z" fill="currentColor"/>
</svg>
</a>
</div>
<meta itemprop="mainEntityOfPage headline name" content="מאמר שובה ישראל תשמ&quot;א - קונטרס שבת שובה וא&quot;ו תשרי - תשמ&quot;ט" />
<meta itemprop="image" content="" />
<meta itemprop="uploadDate" content="1980-09-13T00:00:00" />
<span itemprop="publisher" itemscope itemtype="http://schema.org/Organization">
<meta itemprop="name" content="Chabad.org" />
<meta itemprop="brand" content="Chabad.org" />
<span itemprop="logo" itemscope itemtype="http://schema.org/ImageObject">
<meta itemprop="url" content="https://w2.chabad.org/images/logos/chabad.org.amp.60_330.png" />
<meta itemprop="height" content="60" />
<meta itemprop="width" content="330" />
</span>
</span>
<meta itemprop="datePublished" content="1980-09-13T00:00:00" />
<div itemprop="articleBody">
<div class="hebrew"><co:body xmlns:co="www1.chabadonline.com/alpha1" xmlns:ext="urn:xslt-extensions">
<div class="co_body article-body cf">
<div class="maamar">
<p class="title"><b>בס"ד. ש"פ האזינו, שבת שובה
ה'תשמ"א<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('*a3140371');" name="footnoteRef*a3140371">*</a></b></p>
<p class="first"><span class="firstword"><b>שובה</b></span>
ישראל עד הוי' אלקיך כי כשלת בעוניך<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('1a3140371');" name="footnoteRef1a3140371">1</a>, ופירש
אדמו"ר הזקן<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('2a3140371');" name="footnoteRef2a3140371">2</a>,
דמ"ש שובה גו' עד הוי' אלקיך (אף שלכאורה הול"ל להוי' אלקיך<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('3a3140371');" name="footnoteRef3a3140371">3</a>) הוא,
ששיעור התשובה הוא עד שהוי' יהי' אלקיך<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('4a3140371');" name="footnoteRef4a3140371">4</a>. וצריך
להבין, דמי ששייך (ודורשים ממנו) תשובה נעלית כזו, הרי הוא בעל מדריגה נעלית גם
קודם עשיית תשובה זו, וכמובן גם ממ"ש שובה ישראל, דשם ישראל הוא על שם כי
שרית עם אלקים ועם אנשים ותוכל<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('5a3140371');" name="footnoteRef5a3140371">5</a>, שהוא שר<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('6a3140371');" name="footnoteRef6a3140371">6</a> ושולט על
ההעלם דשם אלקים ועל הכחות שמתפשטים ממנו (אנשים)<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('7a3140371');" name="footnoteRef7a3140371">7</a>, ואיך שייך
בו ענין העון שיהי' צריך לתשובה. והגם שידוע שתשובה היא לא רק על עבירות<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('8a3140371');" name="footnoteRef8a3140371">8</a> אלא להשיב
נפשו למקורה ושרשה [והרוח תשוב אל האלקים אשר נתנה<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('9a3140371');" name="footnoteRef9a3140371">9</a>], דתשובה זו
היא גם בצדיקים גמורים<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('10a3140371');" name="footnoteRef10a3140371">10</a>, הרי מפורש
בכתוב שובה ישראל גו' כי כשלת בעוניך<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('11a3140371');" name="footnoteRef11a3140371">11</a>, והיאך
שייך ענין העוונות במי שהוא בדרגא זו. גם צריך להבין מה שממשיך בכתוב<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('12a3140371');" name="footnoteRef12a3140371">12</a> קחו עמכם
דברים ושובו אל הוי', דאחרי שכבר אמר שובה ישראל גו' מה מוסיף ב(קחו עמכם דברים)
ושובו אל הוי'<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('13a3140371');" name="footnoteRef13a3140371">13</a>.
גם צריך להבין מה שאומר אח"כ<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('12a3140371');" name="footnoteRef12a3140371">12</a> אמרו אליו כל תשא עון גו', שגם
האמירה והבקשה תשא עון קשורה עם ענין התשובה<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('14a3140371');" name="footnoteRef14a3140371">14</a>, ומזה משמע
שלאחרי התשובה דשובה ישראל גו' ודשובו אל הוי', צריך להיות עוד תשובה<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('13a3140371');" name="footnoteRef13a3140371">13</a>.
גם צ"ל מה שבתשובה הא' ובתשובה הג' מזכיר ענין העון (כי כשלת בעוניך, תשא
עון), משא"כ בתשובה הב'.</p>
<p><span class="firstword"><a href="#2" id="2">ב</a>)
<b>ונקודת</b></span>
הביאור בזה ע"פ המבואר בלקו"ת<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('15a3140371');" name="footnoteRef15a3140371">15</a>, דבתשובה
יש ג' בחינות. תשובה דסור מרע, תשובה דועשה טוב, ותשובה דבקש שלום דקאי על התורה
דכל העוסק בתורה משים שלום בפמליא של מעלה ובפמליא של מטה<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('16a3140371');" name="footnoteRef16a3140371">16</a>, וכל התורה
ניתנה לעשות שלום בעולם<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('17a3140371');" name="footnoteRef17a3140371">17</a>. וג'
התשובות שבפסוקים אלו [שובה ישראל גו', ושובו אל הוי', אמרו אליו כל תשא עון] הם
ג' התשובות דסור מרע ודועשה טוב ודבקש שלום<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('18a3140371');" name="footnoteRef18a3140371">18</a>. וזהו גם
מה שפסוקים אלו הם התחלת ההפטרה דשבת תשובה, כי בשבת תשובה צ"ל כל ג'
הבחינות. וכמו שסיפר כ"ק מו"ח אדמו"ר<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('19a3140371');" name="footnoteRef19a3140371">19</a>, שאצל הצמח
צדק היו בשבת תשובה ג' נרות של תשובה, ואמר הצמח צדק "עס איז פאַראַן דריי
תשובות", וביאר כ"ק מו"ח אדמו"ר שהם ג' התשובות המבוארים
בלקו"ת<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('15a3140371');" name="footnoteRef15a3140371">15</a>. וזהו מה שבתשובה הראשונה כתיב שובה גו' כי כשלת בעוניך,
משא"כ בתשובה השני' (ושובו אל הוי') לא נזכר ענין העון, כי תשובה הראשונה היא
תשובה דסור מרע (כשלת בעוניך), משא"כ השני' היא תשובה דועשה טוב<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('20a3140371');" name="footnoteRef20a3140371">20</a>. וזהו גם
מה שבתשובה הראשונה נזכר גם שם אלקים (עד הוי' אלקיך) ובתשובה השני' נזכר רק שם
הוי' (ושובו אל הוי') ובתשובה השלישית כתיב אמרו אליו, כי התשובה דסור מרע היא
שיהי' הוי' אלקינו<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('21a3140371');" name="footnoteRef21a3140371">21</a>, והתשובה
דועשה טוב היא להתקשר ולהדבק בשם הוי' כמו שהוא למעלה משם אלקים<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('22a3140371');" name="footnoteRef22a3140371">22</a>, והתשובה
דבקש שלום היא להדבק וליכלל בעצמות אוא"ס שלמעלה משם הוי'<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('23a3140371');" name="footnoteRef23a3140371">23</a>.</p>
<p><span class="firstword"><a href="#3" id="3">ג</a>)
<b>והנה</b></span>
החילוק שבין התשובה דסור מרע להתשובה דועשה טוב ודבקש שלום הוא, שהתשובה
דסור מרע היא שלא יהיו עוונות שמבדילים ביניכם לבין אלקיכם<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('24a3140371');" name="footnoteRef24a3140371">24</a>, והתשובה
דועשה טוב ודבקש שלום היא שתהי' העבודה להמשיך אור נעלה יותר. דההמשכה שנמשכת
מלמעלה מצד עצמה, מצד זה שהוא ית' הוא עצם הטוב וטבע הטוב להטיב<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('25a3140371');" name="footnoteRef25a3140371">25</a>, היא
במדידה והגבלה, וע"י העבודה ההמשכה היא בלי גבול<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('26a3140371');" name="footnoteRef26a3140371">26</a>. וכמו
שידוע<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('27a3140371');" name="footnoteRef27a3140371">27</a> בענין אלה
תולדות פרץ<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('28a3140371');" name="footnoteRef28a3140371">28</a>
תולדות מלא<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('29a3140371');" name="footnoteRef29a3140371">29</a>,
שהוא למעלה גם מאלה תולדות השמים והארץ בהבראם<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('30a3140371');" name="footnoteRef30a3140371">30</a> תולדות מלא<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('29a3140371');" name="footnoteRef29a3140371">29</a>,
עולם על מילואו נברא<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('31a3140371');" name="footnoteRef31a3140371">31</a>, דתולדות
מלא שנאמר גבי בריאת שמים וארץ (בריאה מצד מלמעלה) רצה הבורא שיהי' במדידה והגבלה,
משא"כ תולדות פרץ מלא שיהי' (בביאת המשיח<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('32a3140371');" name="footnoteRef32a3140371">32</a>) ע"י
מעשינו ועבודתינו<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('33a3140371');" name="footnoteRef33a3140371">33</a>
הוא מה שמשיח (מבני פרץ, ונקרא הפורץ<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('34a3140371');" name="footnoteRef34a3140371">34</a>) יפרוץ כל
הגדרים. ובזה גופא (ההמשכה שע"י עבודה), ההמשכה שע"י עסק התורה (בקש
שלום) היא נעלית יותר מההמשכה שע"י קיום המצוות (ועשה טוב). דנוסף לזה
שע"י המצוות ההמשכה היא בבחי' מקיף וע"י התורה ההמשכה היא בפנימיות<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('35a3140371');" name="footnoteRef35a3140371">35</a>, גם ההמשכה
עצמה היא נעלית יותר. דע"י קיום המצוות נמשך אור הסובב<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('36a3140371');" name="footnoteRef36a3140371">36</a>, וע"י
עסק התורה נמשך עצמות אוא"ס שלמעלה גם מסובב<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('37a3140371');" name="footnoteRef37a3140371">37</a>.</p>
<p><span class="firstword"><a href="#4" id="4">ד</a>)
<b>וע"פ</b></span>
הנ"ל דשובה ישראל כי כשלת בעוניך היא התשובה דסור מרע, מובן, דזה שגם
מי שהוא בדרגת ישראל שייך אצלו הענין דכשלת בעוניך, הכוונה בזה היא לא (רק) שיש בו
איזה חסרון [שזהו גם בצדיקים], אלא ששייך אצלו גם עוונות המבדילים<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('38a3140371');" name="footnoteRef38a3140371">38</a> (אלא שהם
בדקות דדקות), ולכן צ"ל אצלו התשובה דסור מרע. וענין זה [שגם בצדיקים (ישראל)
יש גם התשובה דסור מרע] מובן גם מזה שתשובה היא מצוה [וכלשון אדה"ז באגרת
התשובה<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('39a3140371');" name="footnoteRef39a3140371">39</a> "מצות
התשובה"], דמזה מובן, שמצות התשובה היא (ככל המצוות) לכאו"א מישראל, גם
לצדיקים גמורים. ומכיון שמצות התשובה היא (כמ"ש אדה"ז באגה"ת שם)
עזיבת החטא (סור מרע), מובן, דנוסף על זה שגם בצדיקים גמורים צ"ל התשובה
דוהרוח תשוב אל האלקים אשר נתנה [וכמבואר בלקו"ת (פרשתנו) דשרש הנשמה הוא
בחי' האלקים (אשר נתנה), שהוא בחי' צור<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('40a3140371');" name="footnoteRef40a3140371">40</a> שלמעלה
מהוי'<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('41a3140371');" name="footnoteRef41a3140371">41</a>, העלם
שאינו במציאות<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('42a3140371');" name="footnoteRef42a3140371">42</a>,
והמשכת הנשמה מבחינה זו היא באופן ד(אשר) נתנה, דכל<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('43a3140371');" name="footnoteRef43a3140371">43</a> הנותן בעין
יפה הוא נותן<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('44a3140371');" name="footnoteRef44a3140371">44</a>,
וענין התשובה דוהרוח תשוב אל האלקים אשר נתנה הוא השבת והעלאת הנשמה לשרשה ומקורה,
דגם כמו שהנשמה מלובשת בגוף (שהרי מצות התשובה היא, ככל המצוות, לנשמות בגופים
דוקא) תהי' בבחי' ביטול לגמרי כמו שהיתה בשרשה, בבחי' האלקים אשר נתנה<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('45a3140371');" name="footnoteRef45a3140371">45</a>], צריך
להיות אצלם גם תשובה כפשוטה. וצריך להבין, והרי באצילות (אפילו באצילות הפרטית)
כתיב לא יגורך רע<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('46a3140371');" name="footnoteRef46a3140371">46</a>,
ומכיון שהתשובה דצדיקים היא (כנ"ל מלקו"ת) אל האלקים אשר נתנה, למעלה
מבחי' בראתה יצרתה נפחתה בי (בי"ע) ולמעלה גם מבחי' שנתת בי (אצילות)<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('47a3140371');" name="footnoteRef47a3140371">47</a>, איך יתכן
אצלם ענין התשובה דסור מרע.</p>
<p><span class="firstword"><a href="#5" id="5">ה</a>)
<b>ולכאורה</b></span>
הי' אפשר לבאר זה ע"פ מ"ש בלקו"ת<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('48a3140371');" name="footnoteRef48a3140371">48</a>, דמי שמצד
מעלת נשמתו שייך להעבודה דבחי' רוח (ועשה טוב) ומכ"ש מי ששייך להעבודה דבחי'
נשמה (בקש שלום), כשחסר אצלו בעבודה זו הוא פגם. ויתירה מזו, דלהיותו במדריגה
נעלית, הפגם שלו (עם היותו בדקות) הוא גדול יותר מהעון ממש דאיש פשוט. וכמו שאמר
הרב המגיד שהמ"ז של צדיקים גמורים פוגמים יותר מעוונות חמורים של ע"ה.
וע"ד רבב על בגד ת"ח<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('49a3140371');" name="footnoteRef49a3140371">49</a>.
ועפ"ז הי' אפ"ל לכאורה, דמצות התשובה (שהיא עזיבת החטא) בצדיקים גמורים
היא התשובה על זה שהי' אצלם חסרון בהעבודה דועשה טוב או עכ"פ בהעבודה דבקש
שלום, שגם תשובה זו היא עזיבת החטא, מכיון שהפגם שעל ידי זה הוא עוד יותר מהעון
(כפשוטו) דאיש פשוט. אמנם, מזה גופא שאומרים שישנם ג' ענינים (סור מרע, עשה טוב
ובקש שלום), מוכח, שהעבודה דוע"ט ודבקש שלום היא הוספה ועלי' בקדושה גופא,
וגם כשחסר בעבודה זו, אין זה ענין של רע (גם לא בדקות). ועפ"ז צריך להבין
מהו"ע מצות התשובה (עזיבת החטא) בצדיקים, שעל זה אומר שובה ישראל גו' כי כשלת
בעוניך, דגם מי שהוא בדרגת ישראל צ"ל אצלו גם התשובה דסור מרע.</p>
<p><span class="firstword"><a href="#6" id="6">ו</a>)
<b>ויובן</b></span>
זה ע"פ מאמר רז"ל<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('50a3140371');" name="footnoteRef50a3140371">50</a> מאן דמחוי
במחוג קמי מלכא כו', כי בפני המלך צריך להיות בתכלית הביטול וכשמחוה במחוג קמי
מלכא הוא מתראה למציאות בפני המלך<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('51a3140371');" name="footnoteRef51a3140371">51</a>. ומזה
מובן, שגם כשהוא עובד את הוי' אבל עבודתו היא בבחי' מציאות, הוא דוגמת מחוי במחוג
קמי מלכא ח"ו<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('52a3140371');" name="footnoteRef52a3140371">52</a>.
ועפ"ז יובן שגם בצדיקים גמורים צ"ל (גם) ענין התשובה דסור מרע, כי מכיון
שגם כשהוא צדיק גמור עובד ה' ביראה ואהבה בתענוגים אינו בטל במציאות לגמרי רק הוא
דבר בפני עצמו ירא ה' ואוהבו (יש מי שאוהב ויש מי שירא<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('53a3140371');" name="footnoteRef53a3140371">53</a>) כמבואר
בתניא<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('54a3140371');" name="footnoteRef54a3140371">54</a>, הרי נמצא
שהקבלת עול מלכות שמים אינה בתכלית השלימות, ולגבי מדריגתו הוא כמו פריקת עול.
ולכן גם בצ"ג צ"ל התשובה דסור מרע.</p>
<p><span class="firstword"><b>וזהו</b></span>
שובה ישראל עד הוי' אלקיך כי כשלת בעוניך, שהתשובה על הכשלון בעון שבדרגת
ישראל (יש מי שאוהב) היא שהוי' יהי' אלקיך. כי בכדי לשלול ענין הישות (יש מי
שאוהב) הוא ע"י הגילוי דהוי' דוקא. דלגבי שם אלקים, מכיון שההתהוות משם אלקים
היא בדרך התלבשות (בראשית ברא אלקים<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('55a3140371');" name="footnoteRef55a3140371">55</a>), הנבראים
שמתהווים ממנו הם תופסים מקום, והביטול שלהם הוא רק ביטול היש, משא"כ לגבי שם
הוי', שההתהוות ממנו היא באופן דבדרך ממילא (יהללו את שם הוי' כי הוא צוה ונבראו<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('56a3140371');" name="footnoteRef56a3140371">56</a>), הנבראים
אינם תופסים מקום, ביטול במציאות<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('57a3140371');" name="footnoteRef57a3140371">57</a>. וזהו
שהתשובה על כשלת בעוניך שבדרגת ישראל, יש מי שאוהב, היא שהוי' יהי' אלקיך,
דע"י שמאיר בו הגילוי דהוי', ועד שזה (הוי') נעשה אלקיך כחך וחיותך, הוא בא
לביטול במציאות.</p>
<p><span class="firstword"><a href="#7" id="7">ז</a>)
<b>והנה</b></span>
מבואר בלקו"ת<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('58a3140371');" name="footnoteRef58a3140371">58</a> דפירוש
שובה ישראל עד הוי' אלקיך הוא שהתשובה צריכה להיות עד שהוי' יהי' רק בחי' אלקים
וצמצום לגבי עצמות אוא"ס שלמעלה מהוי'. וע"ד הפירוש בהוי' הוא האלקים<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('59a3140371');" name="footnoteRef59a3140371">59</a> שאומרים
בנעילת יום הכפורים, שז"א (הוי') בעלותו לעתיקא כאלקים יחשב<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('60a3140371');" name="footnoteRef60a3140371">60</a>. ויובן זה
ע"פ הידוע<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('61a3140371');" name="footnoteRef61a3140371">61</a>
שגם לגבי שם הוי', מכיון שהוא מקור לההתהוות, דהוי' הוא לשון מהוה<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('62a3140371');" name="footnoteRef62a3140371">62</a> (אלא
שההתהוות היא בדרך ממילא), בהכרח שיש איזה תפיסת מקום להנבראים, ואמיתית הביטול
הוא דוקא לגבי עצמות אוא"ס שלמעלה מהוי' שאינו בגדר מקור לעולמות. וזהו
שהתשובה על כשלת בעוניך (יש מי שאוהב) היא עד הוי' אלקיך (כהפירוש בלקו"ת)
שהוי' הוא אלקים וצמצום לגבי עצמות אוא"ס, שע"י הגילוי דעצמות
אוא"ס [עתיקא, שנבדל ונעתק ומובדל ממציאות העולמות<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('63a3140371');" name="footnoteRef63a3140371">63</a>], מגיעים
לתכלית הביטול.</p>
<p><span class="firstword"><b>ויש</b></span>
להוסיף, שענין הישות (דיש מי שאוהב) כפשוטו נתקן כבר ע"י עבודת התשובה
דחודש אלול, ובכתה את אבי' ואת אמה ירח ימים<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('64a3140371');" name="footnoteRef64a3140371">64</a> דקאי על
חודש אלול (כדאיתא בכתבי האריז"ל<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('65a3140371');" name="footnoteRef65a3140371">65</a>), חודש
הרחמים, שאז המלך הוא בשדה<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('66a3140371');" name="footnoteRef66a3140371">66</a>, ובפרט
בהימים שאחר ח"י אלול שמכניס חיות בכל הענינים דחודש אלול<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('67a3140371');" name="footnoteRef67a3140371">67</a>, ובפרט
בימי הסליחות שאומרים לך<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('68a3140371');" name="footnoteRef68a3140371">68</a> הוי' הצדקה
ולנו בושת הפנים, ביטול דיראת בושת שהיא יראת הרוממות בדרגא הכי עליונה<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('69a3140371');" name="footnoteRef69a3140371">69</a>, ובפרט
בערב ראש השנה שענינו הוא (כשמו ערב ראש השנה) הכנה לראש השנה, ובפרט בראש השנה
גופא שאז היא העבודה דקבלת עול מלכות שמים, שתמליכוני עליכם<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('70a3140371');" name="footnoteRef70a3140371">70</a>. והתשובה
דשבת תשובה היא על הישות כמו שהוא בתכלית הדקות. ולכן מבאר בלקו"ת דפירוש
שובה ישראל עד הוי' אלקיך [שאומרים בשבת תשובה] הוא שהוי' יהי' רק אלקים וצמצום
לגבי עצמות אוא"ס, כי בכדי לשלול הישות בתכלית הדקות הוא דוקא ע"י גילוי
עצמות אוא"ס שלמעלה מהוי'.</p>
<p><span class="firstword"><a href="#8" id="8">ח</a>)
<b>ולאחרי</b><a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('71a3140371');" name="footnoteRef71a3140371">71</a></span>
אומרו שובה ישראל גו' כי כשלת בעוניך, שהיא התשובה דסור מרע [כמו שהיא בדרגת
ישראל], מוסיף קחו עמכם דברים ושובו אל הוי', אמרו אליו כל תשא עון, שב' תשובות
אלו הם התשובה דועשה טוב והתשובה דבקש שלום. ויובן זה בהקדים המבואר בלקו"ת<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('72a3140371');" name="footnoteRef72a3140371">72</a> שג'
התשובות דסו"מ דוע"ט ודבקש שלום הן בג' הבחינות נר"נ. התשובה דסור
מרע (שהיא על חטא ועון) היא בבחי' נפש. כי ענין החטא ועון שייך רק בבחי' נפש
כמ"ש<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('73a3140371');" name="footnoteRef73a3140371">73</a>
הנפש החוטאת<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('74a3140371');" name="footnoteRef74a3140371">74</a>.
וגם התשובה (דסור מרע) היא בבחי' נפש, כי
התשובה דסו"מ היא שמקבל עליו קבלת עול מלכות שמים ועול מצוות [שלא למרוד
במלכותו ית' ולא לעבור על מצות המלך ח"ו<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('75a3140371');" name="footnoteRef75a3140371">75</a>], וענין הקב"ע
הוא בבחי' נפש. התשובה דועשה טוב, שהיא על העדר התעוררות אהבה ויראה [דההמשכה
שע"י קיום המצוות (ועשה טוב) היא ע"י אהבה ויראה שהם הגדפין שעל ידם
פרחא לעילא<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('76a3140371');" name="footnoteRef76a3140371">76</a>,
וגם השלימות דקיום המצוות גופא היא ע"י האהבה דוקא<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('77a3140371');" name="footnoteRef77a3140371">77</a>], היא
בבחי' רוח, דמדות שבלב (אהבה ויראה) הם בחי' רוח. והתשובה דבקש שלום, שהיא על העדר
עסק התורה בהבנה והשגה, ובפרטיות יותר – התשובה על העדר בהשגת אלקות, ובעיקר על זה
שהענין האלקי אינו נרגש במוחו (דגם כשמתבונן בענין אלקי אין הענין נרגש במוחו),
היא בבחי' נשמה, נשמת שדי תבינם<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('78a3140371');" name="footnoteRef78a3140371">78</a>, וזהו
שבהתשובה דועשה טוב כתיב קחו עמכם דברים ובתשובה דבקש שלום כתיב אמרו אליו, כי
דיבור (דברים) שייך למדות (דדיבור הוא ההבל היוצא מהלב<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('79a3140371');" name="footnoteRef79a3140371">79</a>), ולכן הוא
בחי' רוח, רוח ממללא<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('80a3140371');" name="footnoteRef80a3140371">80</a>, ואמירה
שהיא בלב<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('81a3140371');" name="footnoteRef81a3140371">81</a>,
מחשבה, היא<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('82a3140371');" name="footnoteRef82a3140371">82</a>
בחי' נשמה. וזהו גם מ"ש אמרו אליו כל, כל מלשון התכללות, כי (בקש) שלום
הו"ע ההתכללות.</p>
<p><span class="firstword"><a href="#9" id="9">ט</a>)
<b>ומה</b></span>
שאומר בתשובה זו (דבחי' נשמה) תשא עון, יובן על פי מ"ש בזהר<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('83a3140371');" name="footnoteRef83a3140371">83</a> (שאומרים
במענה לשון) נפשא דילהון קדישא רוחא דילהון קדישא נשמתא דילהון קדש קדשים, דזה
שנשמה נקראת קדש קדשים הוא לפי שכוללת בתוכה גם קדשים דנפש ורוח. ומכיון שנפש ורוח
כמו שכלולים בנשמה הם במדריגה נעלית יותר [וע"ד דצ"ח שבאדם שהם למעלה
מדצ"ח, וכמו כן הוא בנוגע בי"ע שבאצילות, ועד"ז הוא גם בע"ס
דאצילות כמו שהם גנוזות בלמעלה מאצילות], לכן ע"י התשובה דנשמה נעשה עילוי גם
בנפש ורוח, ולא רק כמו שהם כלולים בנשמה אלא גם כמו שהם במקומם. ולכן אומר בהתשובה
דבחי' נשמה תשא עון, כי ע"י תשובה זו, נעשה עילוי גם בהתשובה דסור מרע.</p>
<p><span class="firstword"><b>ומזה</b></span>
מובן, שבכדי שהעבודה דסור מרע (בחי' נפש) ודועשה טוב (בחי' רוח) תהי' כדבעי,
הוא ע"י עסק התורה (בחי' נשמה), ובפרט ע"י העסק בפנימיות התורה, ברזין
דאורייתא וברזין דרזין, דבחי' פנימיות התורה הנק' סתים דאורייתא הוא המקשר ומחבר
בחי' סתים דישראל לבחי' סתים דקוב"ה<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('84a3140371');" name="footnoteRef84a3140371">84</a>. והגם
דהמשכת העצמות שבתורה הוא בכל חלקי התורה, גם בנגלה דתורה, וגם בקריאת אותיות
התורה (אפילו כשלא ידע מאי קאמר) כמבואר בהמשך תער"ב<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('85a3140371');" name="footnoteRef85a3140371">85</a>, הרי מבואר
שם שגילוי העצמות הוא דוקא בפנימיות התורה [כי פנימיות אבא פנימיות עתיק<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('86a3140371');" name="footnoteRef86a3140371">86</a>, ולכן
הגילוי דפנימיות עתיק הוא דוקא בפנימיות אבא]. ובפרט בפנימיות התורה כמו שנתגלתה
בתורת החסידות ע"י הבעש"ט, ועאכו"כ כמו שנתגלתה ע"י
אדמו"ר הזקן בתורת חסידות חב"ד, באופן דיתפרנסון<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('87a3140371');" name="footnoteRef87a3140371">87</a>. וע"י
העסק בתורה, ובפרט בפנימיות התורה, נעשה עילוי גם בהעבודה דסור מרע ודועשה טוב.</p>
<p><span class="firstword"><a href="#10" id="10">י</a>)
<b>והנה</b></span>
כמו שהתשובה דשובה גו' כי כשלת בעוניך אינה על עוונות כפשוטם ח"ו, שהרי
כל ישראל בחזקת כשרות הם<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('88a3140371');" name="footnoteRef88a3140371">88</a>, ובפרט
לאחרי התשובה דחודש אלול ודימי הסליחות, ובפרט לאחרי ראש השנה שכל ישראל זוכין
בדין, ועד שגם בערב ראש השנה יודעים כבר בבירור שיזכו בדין<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('89a3140371');" name="footnoteRef89a3140371">89</a>, כי ועמך
כולם צדיקים<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('90a3140371');" name="footnoteRef90a3140371">90</a>,
ובפרט לאחרי תק"ש שאז נעשה ענין העשירות [וכידוע דזה שארז"ל<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('91a3140371');" name="footnoteRef91a3140371">91</a> מתעשרת
בסופה הוא מיד לאחרי תק"ש], והתשובה דשבת תשובה (לאחרי ראש השנה) היא רק על
הישות דיש מי שאוהב (ובזה גופא – בתכלית הדקות), כנ"ל (סעיף ז), עד"ז
הוא גם בהתשובה דועשה טוב ודבקש שלום, דהגם שעשו גם ענינים אלו גם מקודם, התשובה
דשבת תשובה היא שקיום המצוות תהי' בהידור עוד יותר, ועד"ז בעסק התורה ובפרט
בפנימיות התורה כמו שנתגלתה בתורת החסידות ובפרט בתורת חסידות חב"ד, כולל גם
הענין דיפוצו מעינותיך חוצה<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('92a3140371');" name="footnoteRef92a3140371">92</a>, ועד שיהי'
מלאה הארץ דעה את הוי' כמים לים מכסים<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('93a3140371');" name="footnoteRef93a3140371">93</a>, שתהי' שנת
תורה שנת תשובה ושנת תפלה, וכן גם כל הברכות שבכל האותיות, שנת אורה שנת ברכה שנת
גאולה וכו', ובפרט – הברכה העיקרית, גאולה שלימה ע"י משיח צדקנו בקרוב ממש.</p>
_________ l _________
<p class="end_divider"></p>
</div>
</div>
</co:body></div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
<div class="break_floats"></div>
<div class="article_navigation_text bottom no_outline clearfix">
<div class="prev_nav">
<a href="/therebbe/article_cdo/aid/3140370/jewish/page.htm" class="previous_article" title="מאמר שובה ישראל תש&quot;מ י&quot;ל י&quot;ג תשרי תש&quot;מ">
<span style="font-size: 15px;">&laquo;</span> הקודם
<div>מאמר שובה ישראל תש"מ</div>
</a>
</div>
<div class="next_nav">
<a href="/therebbe/article_cdo/aid/3140372/jewish/page.htm" class="next_article" title="מאמר שיר המעלות ממעמקים תשמ&quot;ח י&quot;ל וא&quot;ו תשרי תשמ&quot;ח">
הבא <span style="font-size: 15px;">&raquo;</span>
<div>מאמר שיר המעלות ממעמקים תשמ"ח</div>
</a>
</div>
</div>
<co:footnoteTable xmlns:co="www1.chabadonline.com/alpha1" xmlns:ext="urn:xslt-extensions">
<div id="FootnoteContainer" cellspacing="0" data-lang="en">
<div class="heading">הערות שוליים</div>
<div class="group " data-name="">
<div id="footnoteTR*a3140371" class="footnote " group=""><a name="footnote*a3140371" class="footnoteLink" href="#footnoteRef*a3140371">*.</a><div class="footnoteBody ">
<p>)
יצא לאור ב<b><u>קונטרס שבת תשובה-ו' תשרי – תשמ"ט</u></b>, "לקראת שבת
תשובה, ו' תשרי, יום היאָרצייט של הרבנית הצדקנית מרת חנה תנצב"ה (אמו של –
יבלח"ט – כ"ק אדמו"ר שליט"א), נסתלקה שבת תשובה בעת עלות
המנחה שנת תשכ"ה .. <b>עש"ק וילך</b>,<b> תשמ"ט</b>".
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR1a3140371" class="footnote " group=""><a name="footnote1a3140371" class="footnoteLink" href="#footnoteRef1a3140371">1.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
<a href="/library/bible_cdo/aid/2003534#v2" data-book-id="11380-2003534" title="הושע יד, ב" target="_blank">הושע יד, ב</a>. – התחלת וראשית ההפטרה דשבת שובה.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR2a3140371" class="footnote " group=""><a name="footnote2a3140371" class="footnoteLink" href="#footnoteRef2a3140371">2.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
לקו"ת דרושים לשבת שובה ד"ה שובה ישראל הא' (סה, א).
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR3a3140371" class="footnote " group=""><a name="footnote3a3140371" class="footnoteLink" href="#footnoteRef3a3140371">3.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
כמו שמדייק בלקו"ת שם רד"ה שובה הב' (סו, ריש ע"ב).
ועוד.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR4a3140371" class="footnote " group=""><a name="footnote4a3140371" class="footnoteLink" href="#footnoteRef4a3140371">4.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
כ"ה הלשון ברד"ה שובה ישראל ה'תש"ד (סה"מ
ה'תש"ד ע' 15). וכ"ה גם ברד"ה זה תרח"צ (סה"מ תרח"צ
ע' לד).
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR5a3140371" class="footnote " group=""><a name="footnote5a3140371" class="footnoteLink" href="#footnoteRef5a3140371">5.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
וישלח לב, כט.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR6a3140371" class="footnote " group=""><a name="footnote6a3140371" class="footnoteLink" href="#footnoteRef6a3140371">6.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
ראה פרש"י עה"פ שם: בשררה; שם לה, י: לשון שר ונגיד.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR7a3140371" class="footnote " group=""><a name="footnote7a3140371" class="footnoteLink" href="#footnoteRef7a3140371">7.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
ראה לקו"ת שם ד"ה שובה הא' (סד, ג), "אנשים הם הכחות
המתפשטות משם אלקים".
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR8a3140371" class="footnote " group=""><a name="footnote8a3140371" class="footnoteLink" href="#footnoteRef8a3140371">8.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
ראה גם ד"ה תקעו תרח"צ ס"ב (סה"מ תרח"צ
ריש ע' יג), ובהנסמן שם בהערה 15.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR9a3140371" class="footnote " group=""><a name="footnote9a3140371" class="footnoteLink" href="#footnoteRef9a3140371">9.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
<a href="/library/bible_cdo/aid/2009808#v7" data-book-id="11380-2009808" title="קהלת יב, ז" target="_blank">קהלת יב, ז</a>. וראה לקו"ת ריש פרשתנו (האזינו). לקמן סעיף ד.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR10a3140371" class="footnote " group=""><a name="footnote10a3140371" class="footnoteLink" href="#footnoteRef10a3140371">10.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
לקו"ת ד"ה שובה הב' (סו, ג).
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR11a3140371" class="footnote " group=""><a name="footnote11a3140371" class="footnoteLink" href="#footnoteRef11a3140371">11.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
ע"פ מ"ש בפנים יומתק שלאחרי אומרו שובה ישראל מוסיף כי
כשלת בעוניך, אף שלכאורה מובן מעצמו ד"שובה" הוא על חטא ועון (וכמו
שמדייק בד"ה זה תרצ"ה ותרח"צ בתחלתו) – כי מכיון שמדבר כאן בדרגת
"ישראל", הי' אפ"ל שהתשובה שלהם היא רק התשובה ד"והרוח תשוב
גו'" – ולכן מוסיף <b>ומחדש</b> שגם ב"ישראל" ישנו הענין
ד"כשלת בעוניך", וצריכים לתשובה כפשוטה (כ"מ בסה"מ
ה'תש"ד שם).
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR12a3140371" class="footnote " group=""><a name="footnote12a3140371" class="footnoteLink" href="#footnoteRef12a3140371">12.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
הושע שם, ג.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR13a3140371" class="footnote " group=""><a name="footnote13a3140371" class="footnoteLink" href="#footnoteRef13a3140371">13.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
כמו שמדייק ברד"ה זה תרע"ג (המשך תער"ב ח"א ע'
קמב).
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR14a3140371" class="footnote " group=""><a name="footnote14a3140371" class="footnoteLink" href="#footnoteRef14a3140371">14.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
ראה ספר המצוות להצ"צ מצות וידוי ותשובה בתחלתה (דרמ"צ
לח, א) "שעיקר מצות התשובה מן התורה היא עזיבת החטא והוידוי <b>ובקשת מחילה</b>".
וצ"ע, דברמב"ם הל' תשובה לא נזכר בקשת מחילה. וראה לקו"ש חי"ז
ע' 194. <b>ואכ"מ</b>.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR15a3140371" class="footnote " group=""><a name="footnote15a3140371" class="footnoteLink" href="#footnoteRef15a3140371">15.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
בלק ד"ה מה טובו (עג, ב ואילך).
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR16a3140371" class="footnote " group=""><a name="footnote16a3140371" class="footnoteLink" href="#footnoteRef16a3140371">16.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
<a href="/library/article_cdo/aid/5458630/jewish/page.htm" data-book-id="17216-5458630" title="סנהדרין צט, ב" target="_blank">סנהדרין צט, ב</a>.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR17a3140371" class="footnote " group=""><a name="footnote17a3140371" class="footnoteLink" href="#footnoteRef17a3140371">17.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
רמב"ם סוף הל' חנוכה.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR18a3140371" class="footnote " group=""><a name="footnote18a3140371" class="footnoteLink" href="#footnoteRef18a3140371">18.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
כדלקמן סעיף ז, ע"פ סד"ה שובה תרע"ג הנ"ל (המשך
תער"ב שם ע' קמט).
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR19a3140371" class="footnote " group=""><a name="footnote19a3140371" class="footnoteLink" href="#footnoteRef19a3140371">19.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
בשיחת ליל ש"פ וילך שבת תשובה ה'תש"ה ס"ה ואילך (ספר
השיחות ה'תש"ה ע' 14 ואילך).
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR20a3140371" class="footnote " group=""><a name="footnote20a3140371" class="footnoteLink" href="#footnoteRef20a3140371">20.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
ד"ה שובה הנ"ל שם. ומה שנזכר ענין העון בתשובה השלישית
(אמרו גו' תשא עון) – אף שהיא למעלה גם מהתשובה דועשה טוב – ראה לקמן סעיף ט.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR21a3140371" class="footnote " group=""><a name="footnote21a3140371" class="footnoteLink" href="#footnoteRef21a3140371">21.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
לקו"ת בלק שם עג, סע"א ואילך.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR22a3140371" class="footnote " group=""><a name="footnote22a3140371" class="footnoteLink" href="#footnoteRef22a3140371">22.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
לקו"ת שם עג, ד.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR23a3140371" class="footnote " group=""><a name="footnote23a3140371" class="footnoteLink" href="#footnoteRef23a3140371">23.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
לקו"ת שם עד, א. בלקו"ת שם, דעל תשובה זו (ליכלל בעצמות
אוא"ס) כתיב (<a href="/library/bible_cdo/aid/2004438#v7" data-book-id="11380-2004438" title="מלאכי ג, ז)" target="_blank">מלאכי ג, ז)</a> "שובו אלי – אלי ממש". ועפ"ז יובן
מה שבתשובה זו כתיב "אמרו <b>אליו</b>" (ד"אליו" הוא כמו
"אלי"). ולהעיר ממארז"ל (ספרי הובא בפרדס שער לב (שער הכוונה)
פ"ב. אלימה רבתי מעין א תמר א. וראה בחיי עה"פ ואתחנן ד, ז. עקב יא, ג)
אליו ולא למדותיו, דלפירוש אדמו"ר הזקן (הובא באגרות-קודש אדמו"ר
מוהריי"צ ח"ג ע' קמד-ה. "היום יום" יא תשרי) קאי על עצמות
א"ס.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR24a3140371" class="footnote " group=""><a name="footnote24a3140371" class="footnoteLink" href="#footnoteRef24a3140371">24.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
ישעי' נט, ב. וראה אגרת התשובה פ"ה.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR25a3140371" class="footnote " group=""><a name="footnote25a3140371" class="footnoteLink" href="#footnoteRef25a3140371">25.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
ראה עמה"מ שער שעשועי המלך רפ"א. שעהיוה"א פ"ד
(עט, א).
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR26a3140371" class="footnote " group=""><a name="footnote26a3140371" class="footnoteLink" href="#footnoteRef26a3140371">26.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
ראה לקו"ת שם (עג, ד) שהעבודה ד"ועשה טוב" היא
"שמייגע את עצמו בועשה טוב להלחם עם הטבע". ויש לומר, שלכן גם ההמשכה
מלמעלה שעי"ז היא למעלה מהטבע (דטבע הטוב להטיב) דלמעלה.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR27a3140371" class="footnote " group=""><a name="footnote27a3140371" class="footnoteLink" href="#footnoteRef27a3140371">27.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
ראה גם ד"ה זה היום דיום ב' דר"ה שנה זו (ה'תשמ"א)
ס"ג (לעיל ע' לא).
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR28a3140371" class="footnote " group=""><a name="footnote28a3140371" class="footnoteLink" href="#footnoteRef28a3140371">28.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
<a href="/library/bible_cdo/aid/2009405#v18" data-book-id="11380-2009405" title="רות ד, יח" target="_blank">רות ד, יח</a>.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR29a3140371" class="footnote " group=""><a name="footnote29a3140371" class="footnoteLink" href="#footnoteRef29a3140371">29.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
ב"ר פי"ב, ו. שמו"ר פ"ל, ג.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR30a3140371" class="footnote " group=""><a name="footnote30a3140371" class="footnoteLink" href="#footnoteRef30a3140371">30.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
<a href="/library/bible_cdo/aid/726602#v4" data-book-id="11380-726602" title="בראשית ב, ד" target="_blank">בראשית ב, ד</a>.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR31a3140371" class="footnote " group=""><a name="footnote31a3140371" class="footnoteLink" href="#footnoteRef31a3140371">31.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
ראה ב"ר פי"ד, ז. פי"ג, ג.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR32a3140371" class="footnote " group=""><a name="footnote32a3140371" class="footnoteLink" href="#footnoteRef32a3140371">32.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
מדרשים שבהערה 29.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR33a3140371" class="footnote " group=""><a name="footnote33a3140371" class="footnoteLink" href="#footnoteRef33a3140371">33.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
ראה תניא רפל"ז.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR34a3140371" class="footnote " group=""><a name="footnote34a3140371" class="footnoteLink" href="#footnoteRef34a3140371">34.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
ראה <a href="/library/bible_cdo/aid/2003874#v13" data-book-id="11380-2003874" title="מיכה ב, יג" target="_blank">מיכה ב, יג</a>. ב"ר פפ"ה, יד (ובפרש"י שם). אגדת
בראשית ס"פ סג.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR35a3140371" class="footnote " group=""><a name="footnote35a3140371" class="footnoteLink" href="#footnoteRef35a3140371">35.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
תניא פ"ה. לקו"ת שם עד, א.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR36a3140371" class="footnote " group=""><a name="footnote36a3140371" class="footnoteLink" href="#footnoteRef36a3140371">36.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
לקו"ת שם עג, סע"ג ואילך.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR37a3140371" class="footnote " group=""><a name="footnote37a3140371" class="footnoteLink" href="#footnoteRef37a3140371">37.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
לקו"ת שם עד, א.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR38a3140371" class="footnote " group=""><a name="footnote38a3140371" class="footnoteLink" href="#footnoteRef38a3140371">38.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
וכמובן גם מהלשון "כשלת בעוניך" – ראה לקו"ת מטות
פב, א; נצבים נא, א, דחטא הוא לשון חסרון משא"כ עון.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR39a3140371" class="footnote " group=""><a name="footnote39a3140371" class="footnoteLink" href="#footnoteRef39a3140371">39.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
פ"א (צא, רע"א). וראה ס' "שיעורים בספר התניא"
לאגרת התשובה שם (ע' 1054 ואילך).
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR40a3140371" class="footnote " group=""><a name="footnote40a3140371" class="footnoteLink" href="#footnoteRef40a3140371">40.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
לקו"ת פרשתנו (האזינו) עב, א. דרושים לשמע"צ פה, ריש
ע"ב.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR41a3140371" class="footnote " group=""><a name="footnote41a3140371" class="footnoteLink" href="#footnoteRef41a3140371">41.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
ראה בארוכה לקו"ת אחרי כו, ג.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR42a3140371" class="footnote " group=""><a name="footnote42a3140371" class="footnoteLink" href="#footnoteRef42a3140371">42.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
ראה בארוכה ד"ה ואברהם זקן תרס"ו (המשך תרס"ו ע' פ
ואילך). ובכ"מ. ד"ה זה היום דיום ב' דר"ה שנה זו (ה'תשמ"א)
ס"ה (לעיל ע' לג).
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR43a3140371" class="footnote " group=""><a name="footnote43a3140371" class="footnoteLink" href="#footnoteRef43a3140371">43.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
ראה ב"ב נג, א. וש"נ. רמב"ם הל' מכירה פכ"ה
ה"ד. הל' זכי' ומתנה פי"א הכ"ב.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR44a3140371" class="footnote " group=""><a name="footnote44a3140371" class="footnoteLink" href="#footnoteRef44a3140371">44.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
לקו"ת פרשתנו שם, ב.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR45a3140371" class="footnote " group=""><a name="footnote45a3140371" class="footnoteLink" href="#footnoteRef45a3140371">45.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
לקו"ת פרשתנו שם, רע"א.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR46a3140371" class="footnote " group=""><a name="footnote46a3140371" class="footnoteLink" href="#footnoteRef46a3140371">46.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
<a href="/library/bible_cdo/aid/2004505/jewish/-.htm#v5" data-book-id="11380-2004505" title="תהלים ה, ה" target="_blank">תהלים ה, ה</a>. לקו"ת <a href="/library/bible_cdo/aid/730405#v3" data-book-id="11380-730405" title="במדבר ג, ג" target="_blank">במדבר ג, ג</a>. מאמרי אדהאמ"צ דברים
ח"ד ע' א'תצג. וש"נ.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR47a3140371" class="footnote " group=""><a name="footnote47a3140371" class="footnoteLink" href="#footnoteRef47a3140371">47.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
לקו"ת פרשתנו שם, א. וראה אוה"ת פרשתנו ע' א'תרלח.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR48a3140371" class="footnote " group=""><a name="footnote48a3140371" class="footnoteLink" href="#footnoteRef48a3140371">48.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
בלק עג, ד. עד, ב. וראה גם ד"ה שובה תרע"ג פע"ח
(המשך תער"ב ח"א ע' קמז). וראה גם ד"ה זה תרח"צ (סה"מ
תרח"צ ע' לד).
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR49a3140371" class="footnote " group=""><a name="footnote49a3140371" class="footnoteLink" href="#footnoteRef49a3140371">49.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
ראה שבת קיד, א: של בנאין (ת"ח) מצד אחד. ובד"ה שובה
תרע"ג שם: שהכתם על בגד חשוב גרוע יותר.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR50a3140371" class="footnote " group=""><a name="footnote50a3140371" class="footnoteLink" href="#footnoteRef50a3140371">50.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
ראה <a href="/library/article_cdo/aid/5448383/jewish/page.htm" data-book-id="17216-5448383" title="חגיגה ה, ב" target="_blank">חגיגה ה, ב</a>.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR51a3140371" class="footnote " group=""><a name="footnote51a3140371" class="footnoteLink" href="#footnoteRef51a3140371">51.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
ראה סהמ"צ להצ"צ ח, א. וראה בארוכה לקו"ש ח"ד
ע' 1050 ובהערות שם.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR52a3140371" class="footnote " group=""><a name="footnote52a3140371" class="footnoteLink" href="#footnoteRef52a3140371">52.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
ראה סה"מ תרנ"ט ע' סד: שלפי עוצם גדולתו ורוממותו גם
העבודה האמיתית .. לחטא יחשב. ועד"ז בסה"מ תרנ"א ע' עה ואילך. שם
ע' ריב. שם ע' ריד ואילך.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR53a3140371" class="footnote " group=""><a name="footnote53a3140371" class="footnoteLink" href="#footnoteRef53a3140371">53.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
ראה סה"מ תרס"ג ע' נו.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR54a3140371" class="footnote " group=""><a name="footnote54a3140371" class="footnoteLink" href="#footnoteRef54a3140371">54.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
פל"ה (מד, סע"א ואילך).
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR55a3140371" class="footnote " group=""><a name="footnote55a3140371" class="footnoteLink" href="#footnoteRef55a3140371">55.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
<a href="/library/bible_cdo/aid/726557#v1" data-book-id="11380-726557" title="בראשית א, א" target="_blank">בראשית א, א</a>.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR56a3140371" class="footnote " group=""><a name="footnote56a3140371" class="footnoteLink" href="#footnoteRef56a3140371">56.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
<a href="/library/bible_cdo/aid/2007118#v5" data-book-id="11380-2007118" title="תהלים קמח, ה" target="_blank">תהלים קמח, ה</a>. תו"א מג"א צו, ג. לקו"ת ראה כ,
סע"ג. שם כו, ד. שה"ש יד, ג. שם מא, ד. <b>ובכ"מ</b>.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR57a3140371" class="footnote " group=""><a name="footnote57a3140371" class="footnoteLink" href="#footnoteRef57a3140371">57.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
המשך תרס"ו ע' רכד. סה"מ תרע"ח ס"ע שפ ואילך.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR58a3140371" class="footnote " group=""><a name="footnote58a3140371" class="footnoteLink" href="#footnoteRef58a3140371">58.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
דרושים לשבת שובה סה, א. שם סו, א.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR59a3140371" class="footnote " group=""><a name="footnote59a3140371" class="footnoteLink" href="#footnoteRef59a3140371">59.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
מלכים-א יח, לט.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR60a3140371" class="footnote " group=""><a name="footnote60a3140371" class="footnoteLink" href="#footnoteRef60a3140371">60.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
לקו"ת שם (ביאור לד"ה שובה הא') ס"ה, ריש ע"ד
(ממ"ח סוף מס' יומא).
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR61a3140371" class="footnote " group=""><a name="footnote61a3140371" class="footnoteLink" href="#footnoteRef61a3140371">61.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
ראה המשך תרס"ו שבהערה 57.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR62a3140371" class="footnote " group=""><a name="footnote62a3140371" class="footnoteLink" href="#footnoteRef62a3140371">62.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
שעהיוה"א רפ"ד. וראה גם זח"ג רנז, סע"ב
(ברע"מ). פרדס שער א (שער עשר ולא תשע) פ"ט.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR63a3140371" class="footnote " group=""><a name="footnote63a3140371" class="footnoteLink" href="#footnoteRef63a3140371">63.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
ראה לקו"ת דרושים לר"ה סא, ג. סהמ"צ להצ"צ מצות
וידוי ותשובה (דרמ"צ לט, א).
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR64a3140371" class="footnote " group=""><a name="footnote64a3140371" class="footnoteLink" href="#footnoteRef64a3140371">64.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
תצא כא, יג.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR65a3140371" class="footnote " group=""><a name="footnote65a3140371" class="footnoteLink" href="#footnoteRef65a3140371">65.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
ל"ת להאריז"ל עה"פ. וראה גם ז"ח תצא עה"פ
(נח, סע"ד). ובאוה"ת נ"ך כרך ב ס"ע א'נ מציין: וע' עוד
[לקו"ת] סד"ה כי תצא דרוש השני בענין ובכתה את אבי' ואת אמה ירח ימים
דקאי על [חודש] אלול כו'. – עיי"ש בלקו"ת. וצע"ק.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR66a3140371" class="footnote " group=""><a name="footnote66a3140371" class="footnoteLink" href="#footnoteRef66a3140371">66.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
לקו"ת ראה ד"ה אני לדודי הא' ס"א (לב, ריש
ע"ב).
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR67a3140371" class="footnote " group=""><a name="footnote67a3140371" class="footnoteLink" href="#footnoteRef67a3140371">67.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
ראה שיחת ח"י אלול ה'תש"ה (לקו"ד כרך ג ע' 946. ספר
השיחות ה'תש"ה ע' 122). – נת' בלקו"ש חי"ט שיחה לח"י אלול (ע'
250 ואילך). לקו"ש חכ"ט שיחה לח"י אלול (ע' 161 ואילך). וראה גם
לקו"ד כרך א לד, א.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR68a3140371" class="footnote " group=""><a name="footnote68a3140371" class="footnoteLink" href="#footnoteRef68a3140371">68.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
<a href="/library/bible_cdo/aid/2010261#v7" data-book-id="11380-2010261" title="דניאל ט, ז" target="_blank">דניאל ט, ז</a>.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR69a3140371" class="footnote " group=""><a name="footnote69a3140371" class="footnoteLink" href="#footnoteRef69a3140371">69.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
ראה תניא פמ"ג. סידור (עם דא"ח) הערה לתיקון חצות (קנא,
סע"ג ואילך).
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR70a3140371" class="footnote " group=""><a name="footnote70a3140371" class="footnoteLink" href="#footnoteRef70a3140371">70.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
ר"ה טז, א. לד, ב.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR71a3140371" class="footnote " group=""><a name="footnote71a3140371" class="footnoteLink" href="#footnoteRef71a3140371">71.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
בכל הבא לקמן ראה ד"ה שובה תרע"ג (המשך תער"ב
ח"א ע' קמו ואילך).
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR72a3140371" class="footnote " group=""><a name="footnote72a3140371" class="footnoteLink" href="#footnoteRef72a3140371">72.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
בלק עד, ב.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR73a3140371" class="footnote " group=""><a name="footnote73a3140371" class="footnoteLink" href="#footnoteRef73a3140371">73.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
<a href="/library/bible_cdo/aid/2002410#v4" data-book-id="11380-2002410" title="יחזקאל יח, ד" target="_blank">יחזקאל יח, ד</a>.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR74a3140371" class="footnote " group=""><a name="footnote74a3140371" class="footnoteLink" href="#footnoteRef74a3140371">74.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
כ"ה בד"ה שובה שם. ובלקו"ת שם מובא הפסוק (<a href="/library/bible_cdo/aid/729479#v2" data-book-id="11380-729479" title="ויקרא ד,
ב" target="_blank">ויקרא ד,
ב</a>. ועוד) נפש כי תחטא.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR75a3140371" class="footnote " group=""><a name="footnote75a3140371" class="footnoteLink" href="#footnoteRef75a3140371">75.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
אגה"ת פ"א (צא, רע"א). וראה בארוכה ס' "שיעורים
בס' התניא" שם ע' 1069 ואילך.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR76a3140371" class="footnote " group=""><a name="footnote76a3140371" class="footnoteLink" href="#footnoteRef76a3140371">76.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
תניא פל"ט (נג, ב), מתקו"ז ת"י (כה, ב).
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR77a3140371" class="footnote " group=""><a name="footnote77a3140371" class="footnoteLink" href="#footnoteRef77a3140371">77.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
ראה תניא פ"ד "כי המקיימן באמת הוא האוהב כו'". וראה
קונטרס העבודה פ"ב (ע' 15).
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR78a3140371" class="footnote " group=""><a name="footnote78a3140371" class="footnoteLink" href="#footnoteRef78a3140371">78.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
<a href="/library/bible_cdo/aid/2008890#v8" data-book-id="11380-2008890" title="איוב לב, ח" target="_blank">איוב לב, ח</a>.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR79a3140371" class="footnote " group=""><a name="footnote79a3140371" class="footnoteLink" href="#footnoteRef79a3140371">79.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
דענין זה [שקול הדיבור יוצא מהבל הלב] ברוחניות הוא, שהדיבור נמשך
מהמדות שבלב – ראה לקו"ת ר"ה נו, ד. ובכ"מ.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR80a3140371" class="footnote " group=""><a name="footnote80a3140371" class="footnoteLink" href="#footnoteRef80a3140371">80.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
תרגום אונקלוס עה"פ <a href="/library/bible_cdo/aid/726602#v7" data-book-id="11380-726602" title="בראשית ב, ז" target="_blank">בראשית ב, ז</a>.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR81a3140371" class="footnote " group=""><a name="footnote81a3140371" class="footnoteLink" href="#footnoteRef81a3140371">81.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
זח"א רלד, ב. לקו"ת חוקת נז, ד. <b>וש"נ</b>.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR82a3140371" class="footnote " group=""><a name="footnote82a3140371" class="footnoteLink" href="#footnoteRef82a3140371">82.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
ראה סה"מ ה'תש"ב ע' 103 ובכ"מ, שהדיבור הוא (בעיקר)
לבוש להמדות (רוח) והמחשבה לשכל (נשמה).
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR83a3140371" class="footnote " group=""><a name="footnote83a3140371" class="footnoteLink" href="#footnoteRef83a3140371">83.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
ח"ג ע, ב.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR84a3140371" class="footnote " group=""><a name="footnote84a3140371" class="footnoteLink" href="#footnoteRef84a3140371">84.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
לקו"ת <a href="/library/bible_cdo/aid/729515#v3" data-book-id="11380-729515" title="ויקרא ה, ג" target="_blank">ויקרא ה, ג</a>. ע"פ זח"ג עג, א.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR85a3140371" class="footnote " group=""><a name="footnote85a3140371" class="footnoteLink" href="#footnoteRef85a3140371">85.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
ח"ב פשס"ד (ע' תשמו ואילך).
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR86a3140371" class="footnote " group=""><a name="footnote86a3140371" class="footnoteLink" href="#footnoteRef86a3140371">86.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
לקו"ת נצבים מט, ד. וש"נ. וראה בהוספות ל"הערות
וציונים" ללקו"ת שם (בהוצאת קה"ת ה'תשד"מ ואילך – קכט, א).
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR87a3140371" class="footnote " group=""><a name="footnote87a3140371" class="footnoteLink" href="#footnoteRef87a3140371">87.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
ל' התקו"ז ת"ו בסופו. וראה הקדמת מק"מ לזהר;
כס"מ לתקו"ז שם – נעתקו בלקו"ש חכ"ד ע' 136 הערה 35.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR88a3140371" class="footnote " group=""><a name="footnote88a3140371" class="footnoteLink" href="#footnoteRef88a3140371">88.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
רמב"ם הל' קדה"ח פ"ב ה"ב.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR89a3140371" class="footnote " group=""><a name="footnote89a3140371" class="footnoteLink" href="#footnoteRef89a3140371">89.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
טור או"ח הל' ר"ה סתקפ"א, מירושלמי ר"ה
פ"א ה"ג.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR90a3140371" class="footnote " group=""><a name="footnote90a3140371" class="footnoteLink" href="#footnoteRef90a3140371">90.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
ישעי' ס, כא.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR91a3140371" class="footnote " group=""><a name="footnote91a3140371" class="footnoteLink" href="#footnoteRef91a3140371">91.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
ר"ה טז, ב.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR92a3140371" class="footnote " group=""><a name="footnote92a3140371" class="footnoteLink" href="#footnoteRef92a3140371">92.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
ראה אגה"ק דהבעש"ט, נדפסה גם בכתר שם טוב (הוצאת
קה"ת) בתחלתו.
</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR93a3140371" class="footnote " group=""><a name="footnote93a3140371" class="footnoteLink" href="#footnoteRef93a3140371">93.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
ישעי' יא, ט.
</p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</co:footnoteTable>
<div class="content-footer">
<!-- END CACHE -->
<div class="book-info-container-margin">
<div id="BookInfoContainer" class="horizontal_padding vertical_padding hide_for_print ">
<div id="BookInfo">
<div class="small_header" style="margin-bottom:10px;">עיין בספר</div>
<div class="book-info-container">
<div class ="float_left" >
<div class="book_title " style="line-height:13px;">
<a href="/article.asp?aid=3139962">ספר המאמרים מלוקט&nbsp;&raquo;</a>
</div>
<div class="float_right small_left_padding">
<a href="/article.asp?aid=3139962"><img width="85" border="0" src="https://w2.chabad.org/media/images/1081/FXmc10811592.jpg" alt=""/></a>
<div style="margin-top:10px;">
<div id="BuyBook_wrapper" class="co_global_button" style="float:none;margin:0 auto;"><a id="BuyBook" href="/article.asp?aid=5973050" target="_blank" class="button no_outline" value="לרכישת הספר"><span>לרכישת הספר</span></a></div>
</div>
</div>
<div id="BookDescription" class="black grey f-small">סדרת ספר המאמרים - מלוקט כוללת את המאמרים שהגיה הרבי במשך השנים ויצאו לאור כחוברות בפני עצמם.</div>
</div>
</div>
</div>
<div id="InThisBook">
<div class="small_header">בספר זה</div>
<div style="margin-top: 15px;">
<ul class="book-links">
<li class="book-links__item"><a href="/therebbe/article_cdo/aid/3139980/jewish/page.htm">תשרי</a></li>
<li class="book-links__item"><a href="/therebbe/article_cdo/aid/3139981/jewish/page.htm">חשון</a></li>
<li class="book-links__item"><a href="/therebbe/article_cdo/aid/3139982/jewish/page.htm">כסלו</a></li>
<li class="book-links__item"><a href="/therebbe/article_cdo/aid/3139983/jewish/page.htm">טבת</a></li>
<li class="book-links__item"><a href="/therebbe/article_cdo/aid/3139984/jewish/page.htm">שבט</a></li>
<li class="book-links__item book-links__item--more"><a href="/article.asp?aid=3139962">עוד...</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="PublisherInfoContainer">
<div class="related_publisher"></div>
<div class="small_header">אודות המו&quot;ל</div>
<div style="margin-top:10px;" class="clearfix">
<div class="float_left small_right_margin">
<a href="/article.asp?aid=2968223" target="_blank">
<img width="60" height="70" border="0" src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background:url(https://w2.chabad.org/media/images/605/yYOi6054875.png) center top / contain no-repeat;" alt="ועד הנחות בלשון הקודש" title="ועד הנחות בלשון הקודש" />
</a>
</div>
<div>
<div class="bold blue f-small small_links">
<a href="/article.asp?aid=2968223" target="_blank">ועד הנחות בלשון הקודש &raquo;</a>
</div>
<div class="black grey f-small medium_top_padding ">"ועד הנחות בלה"ק" הוקם בשנת תשמ"א (1981) על-ידי צוות אברכים מוכשרים, במטרה להדפיס ולפרסם את תורתו של הרבי בלשון-הקודש.</div>
<div class="small_top_padding">
<a class="blue f-small" href="/article.asp?aid=2968223" target="_blank">בקר באתר</a>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="section-articles below-article clearfix" id="MoreInSection" data-list-name="more in this section">
<h2 class="below-article__title">עוד במדור זה</h2>
<div class="bs-container">
<div class="bs-row">
<div class="section-articles__column col-md-6 ">
<ul class="small-links small-links--orange">
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/therebbe/article_cdo/aid/3140372/jewish/page.htm" data-aid="3140372">מאמר שיר המעלות ממעמקים תשמ"ח</a>
</li>
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/therebbe/article_cdo/aid/3140373/jewish/page.htm" data-aid="3140373">מאמר כנשר יאיר קנו תשכ"ט</a>
</li>
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/therebbe/article_cdo/aid/3140374/jewish/page.htm" data-aid="3140374">מאמר בסוכות תשבו תשל"ו</a>
</li>
</ul>
</div>
<div class="section-articles__column col-md-6 ">
<ul class="small-links small-links--orange">
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/therebbe/article_cdo/aid/3140375/jewish/page.htm" data-aid="3140375">מאמר בסוכות תשבו תשל"ח</a>
</li>
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/therebbe/article_cdo/aid/3140376/jewish/page.htm" data-aid="3140376">מאמר ולקחתם לכם תשל"ט</a>
</li>
<li class="small-links__item small-links__item--more">
<a href="/article.asp?aid=3139980" data-aid="3139980">הצג הכל &raquo;</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div> 
</div>
<div class="related-articles below-article hide_for_print " data-list-name="related articles">
<h2 class="below-article__title">עוד כתבות שיעניינו אותך</h2>
<div class="bs-container">
<div class="bs-row related-articles__row">
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/templates/lahak/article_cdo/aid/3042786/jewish/-.htm" title="" data-comment-count="0" data-aid="3042786">מאמר שיר המעלות ממעמקים תשמ"ח</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle">י"ל וא"ו תשרי תשמ"ח</div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
</div>
</div>
</div>
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/templates/lahak/article_cdo/aid/2961375/jewish/-.htm" title="" data-comment-count="0" data-aid="2961375">מאמר שובה ישראל</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle">י"ל לראש השנה תשע"ד</div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="bs-row related-articles__row">
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/templates/lahak/article_cdo/aid/2965285/jewish/-.htm" title="" data-comment-count="0" data-aid="2965285">מאמר שובה ישראל תרל"ב</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle">י"ל לי"ג תשרי תשס"ח</div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
</div>
</div>
</div>
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/templates/lahak/article_cdo/aid/2967062/jewish/-.htm" title="" data-comment-count="0" data-aid="2967062">יום טוב של ראש השנה תרס"ו מאמרים א-ג</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle"></div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
</div>
</div>
</div>
</div></div></div>
<a name="comments" style="text-decoration:none;visibility:hidden;"> </a>
<div class="below-article reader_comments_container" id="reader_comments_container" data-nosnippet>
<h2 class="below-article__title">הוסיפו תגובה</h2>
<div id="MainCommentFormWrapper">
<div id="mainform_avatar" class="float_left">
<img src="" width="50" class="reader-thumb" avatar="&#xf075;" />
</div>

<a name="comment" style="visibility:hidden;"> </a>
<script type="text/javascript">
	submittedFormResponse = '<br /><div class="comment_reply" style="font-size:11px;text-align:Right;"><b>' + '{0}' + '</b><br /><br />' +
			'תגובתך התקבלה במערכת..' + ' ' +
				'היא תופיע באתר לאחר אישורה.' +
				'.<br /><br />' +
				'תודה על תגובתך..</div>';
</script>
<div id="mainCommentForm_placeHolder"></div>

<form method="post" action="" id="commentFormTemplate" novalidate="novalidate">
	<div class="comment_form_container">
		<div class="comment_input_wrapper">
			<textarea id="CommentInput" name="comment-body" max_length="1000" restrict_html="true" placeholder="יש לך משהו להוסיף? רוצה להעיר, לשאול, לשתף? זה המקום" class="comment-body active" required="true" display_name="תגובה"></textarea>				
		</div>
		<section class="comment-form-bottom">
			<div class="comment-form-block">
				<div class="clearfix">
					<div class="guidelines">
						<a href="/114560" target="_blank">כיצד לכתוב תגובה?</a>
					</div>
					<span class="character-counter float_right" style="display: none">
						<span class="character-count"></span> תווים נשארו
					</span>
				</div>
			</div>
			<div class="comment-form-block">
				<div class="commenter-input-wrapper">
					<div class="commenter-name float_left">
						<label for="NameField" class="co_global_label required-text-input">שם</label><input id="NameField" type="text" name="name" restrict_html="true" class="co_form_input js-load-fullname active" required="true" display_name="שם"></input>
					</div>
					<div class="commenter-location float_right small_left_padding">
						<label for="Location" class="co_global_label">מיקום</label><input id="Location" type="text" name="city2" restrict_html="true" class="co_form_input active" display_name="מיקום"></input>
					</div>
			</div>
			<div class="comment-form-block">
				<div class="commenter-email">
					<label for="CommenterEmail" class="disable-red-mark required-text-input">דוא"ל<span class='red'> *</span> <span class='email_anonymity_notice'>לא יפורסם</span></label><input id="CommenterEmail" type="email" name="email" class="co_form_input js-load-email js-load-email active" required="true" data_type="email"></input>
				</div>
			</div>
		<div id="ReaderCommentsMessageContainer" class="ReaderCommentsMessageContainer" style="display: none;" class="">
			<div id="ReaderCommentsMessageCell" class="co_error bold ReaderCommentsMessageCell"></div>
		</div>
		<div class="comment-form-block">
			<div class="">
				<label><input name="chk_subscribe"  value="1" type="checkbox" checked="checked"/>שלח לי דוא"ל כאשר קוראים נוספים יגיבו לכתבה זו.</label>
				<div class="optin_message">
					

<div class="small light_grey co_optin">
	<div class="optin_checkbox">
		<input type="checkbox" value="true" name="OptIn" id="optin1" checked="checked"/>
	</div>
	<div class="optin_message_text">
		<label for="optin1">אשמח לקבל חדשות ועדכונים מChabad Israeli Center of Rockville למייל</label>
	</div>
</div>

				</div>
				<div class="endbuttons-wrapper">
					<div class="close-buttons-wrapper">
						<div id="CloseButton_wrapper" class="co_global_button white medium_right_margin"><button id="CloseButton" type="reset" class="button" value="ביטול"><span>ביטול</span></button></div>		
						<div id="Button2_wrapper" class="co_global_button"><button id="Button2" type="submit" class="button" value="שלח"><span>שלח</span></button></div>
					</div>
				</div>
			</div>
		</div>
		</section>
	</div>
</form>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</article>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<aside class="page-tools-sidebar js-page-tools-sidebar hide_for_print">
<div class="page-tools js-page-tools-menu">
<div class="page-tools__section page-tools__section--share">
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--facebook" data-share-url="https://www.facebook.com/dialog/share?app_id=188669250943&amp;display=popup&amp;href=https%3a%2f%2fwww.chabadisraelicenter.org%2ftherebbe%2farticle_cdo%2faid%2f3140371%2fjewish%2fpage.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dFB">
				<i class="fa fa-facebook"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--twitter" data-share-url="https://twitter.com/intent/tweet?text=%d7%9e%d7%90%d7%9e%d7%a8+%d7%a9%d7%95%d7%91%d7%94+%d7%99%d7%a9%d7%a8%d7%90%d7%9c+%d7%aa%d7%a9%d7%9e%22%d7%90+-+%d7%a7%d7%95%d7%a0%d7%98%d7%a8%d7%a1+%d7%a9%d7%91%d7%aa+%d7%a9%d7%95%d7%91%d7%94+%d7%95%d7%90%22%d7%95+%d7%aa%d7%a9%d7%a8%d7%99+-+%d7%aa%d7%a9%d7%9e%22%d7%98+-+Chabad+Israeli+Center+of+Rockville&amp;url=https%3a%2f%2fwww.chabadisraelicenter.org%2ftherebbe%2farticle_cdo%2faid%2f3140371%2fjewish%2fpage.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dtwitter&amp;via=Chabad">
				<i class="fa fa-twitter"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--whatsapp d-lg-none js-share-whatsapp" data-share-url="whatsapp://send?text=%d7%9e%d7%90%d7%9e%d7%a8+%d7%a9%d7%95%d7%91%d7%94+%d7%99%d7%a9%d7%a8%d7%90%d7%9c+%d7%aa%d7%a9%d7%9e%22%d7%90+-+%d7%a7%d7%95%d7%a0%d7%98%d7%a8%d7%a1+%d7%a9%d7%91%d7%aa+%d7%a9%d7%95%d7%91%d7%94+%d7%95%d7%90%22%d7%95+%d7%aa%d7%a9%d7%a8%d7%99+-+%d7%aa%d7%a9%d7%9e%22%d7%98+-+Chabad+Israeli+Center+of+Rockville https%3a%2f%2fwww.chabadisraelicenter.org%2ftherebbe%2farticle_cdo%2faid%2f3140371%2fjewish%2fpage.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dwhatsapp">
				<i class="fa fa-whatsapp">
					<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 50 50" fill="#128c7e" width="1em" height="1em"><path d="M25 2C12.318 2 2 12.318 2 25c0 3.96 1.023 7.854 2.963 11.29L2.037 46.73c-.096.343-.003.711.245.966.191.197.451.304.718.304.08 0 .161-.01.24-.029l10.896-2.699C17.463 47.058 21.21 48 25 48c12.682 0 23-10.318 23-23S37.682 2 25 2zm11.57 31.116c-.492 1.362-2.852 2.605-3.986 2.772-1.018.149-2.306.213-3.72-.231-.857-.27-1.957-.628-3.366-1.229-5.923-2.526-9.791-8.415-10.087-8.804-.295-.389-2.411-3.161-2.411-6.03s1.525-4.28 2.067-4.864c.542-.584 1.181-.73 1.575-.73s.787.005 1.132.021c.363.018.85-.137 1.329 1.001.492 1.168 1.673 4.037 1.819 4.33.148.292.246.633.05 1.022s-.294.632-.59.973-.62.76-.886 1.022c-.296.291-.603.606-.259 1.19s1.529 2.493 3.285 4.039c2.255 1.986 4.158 2.602 4.748 2.894.59.292.935.243 1.279-.146.344-.39 1.476-1.703 1.869-2.286s.787-.487 1.329-.292c.542.194 3.445 1.604 4.035 1.896.59.292.984.438 1.132.681.148.242.148 1.41-.344 2.771z"/></svg>
				</i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--pinterest d-none d-lg-block" data-share-url="http://pinterest.com/pin/create/button/?url=https%3a%2f%2fwww.chabadisraelicenter.org%2ftherebbe%2farticle_cdo%2faid%2f3140371%2fjewish%2fpage.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dpinterest&amp;description=%d7%9e%d7%90%d7%9e%d7%a8+%d7%a9%d7%95%d7%91%d7%94+%d7%99%d7%a9%d7%a8%d7%90%d7%9c+%d7%aa%d7%a9%d7%9e%22%d7%90+-+%d7%a7%d7%95%d7%a0%d7%98%d7%a8%d7%a1+%d7%a9%d7%91%d7%aa+%d7%a9%d7%95%d7%91%d7%94+%d7%95%d7%90%22%d7%95+%d7%aa%d7%a9%d7%a8%d7%99+-+%d7%aa%d7%a9%d7%9e%22%d7%98+-+Chabad+Israeli+Center+of+Rockville">
				<i class="fa fa-pinterest"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool" onclick="showEmailLayer(this);">
<i class="fa fa-envelope"></i>
</a>
</div>
<div class="page-tools__section page-tools__section--other js-page-tool-other">
<div class="page-tools__tool popover-parent d-lg-block">
<div class="popover popover--left align_left nowrap">
<div class="popover__content">
<label class="bold bottom_margin block">
אפשרויות הדפסה:
</label>
<form class="vcenter" name="print-form" onsubmit="coPrint(event, 3139980);return false;">
<div>
<label><input type="checkbox" name="print-green"><span title="Save paper and ink">הדפס ללא תמונות <i class="fa fa-leaf text-green"></i></span></label>
</div>
<br/>
<div class="center">
<button class="co-button page-tools__print-button">להדפסה</button>
</div>
</form>
</div>
</div>
<i class="fa fa-print"></i>
</div>
<a class="page-tools__tool" href="https://w2.chabad.org/media/pdf/909/XtVt9098799.pdf" target="_blank">
<i class="fa fa-file-pdf-o"></i>
</a>
<a href="#comment" class="page-tools__tool js-page-tool-comment">
<i class="fa fa-comments"></i>
<div class="semibold"></div>
</a>
</div>
</div>
<div class="js-fab-wrapper fab-wrapper">
<div class="fab">
<i class="fab-icon"></i>
</div>
</div>
</aside>
<!-- END CACHE -->
</div>


<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="footer">



<div class="wrapper body_container">
<div class="g960 footer_family_text bottom_padding">
<div class="footer_container footer_text copyright_text">
<div class="bottom_padding clear_float">
<img class="footer_hr" src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" vspace="12" width="100%" height="1" /><br />
<div class="footer_inner_container clearfix">
<div class="footer3"><b>CHABAD ISRAELI CENTER OF ROCKVILLE 216 Rollins Avenue Rockville, MD 20852 301-770-4343</b></div>
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="1" height="6" border="0" /><br />
מופעל על ידי <a href="https://www.chabad.org/" target="_new" class="">Chabad.org</a> © 1993-2026 <a href="/4026210" target="_blank" class="privacy-link">מדיניות שמירת הפרטיות</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="cs-f-social-icons">
<a href="https://www.facebook.com/ChabadIsraeliCommunity" class="fa fa-facebook facebook_homepage" title="Facebook"></a>
<a href="https://www.instagram.com/cic.rockville/" class="fa fa-instagram instagram_homepage" title="Instagram"></a>
</div>
</div>
</div>
</div>

<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/os/jquery-latest.min.js?v=0293E3EC"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/co/dist/CoLib.js?v=87098EA1"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/WebComponents/bundles/magen-cdo-global.js?v=F6438A68"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/commentsloader.js?v=AD6AAB79"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/OverrideJSDocumentWrite.js?v=9A0227AA"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/multimedia/infolayer.js?v=ED1B8531"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/os/flexcroll.js?v=40AE423E"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/templates/sites6.js?v=E04072E1"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/primarynavigation.js?v=76ABCD73"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/BetaFeedback.js?v=D421ABC8"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/templates/language_selector.js?v=46FE19A8"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/subscribeprompt.js?v=86D84DC2"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/deprecated.js?v=D506A83E"></script>
<script type="text/javascript" defer src="/api/content/translations"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/modules/pagetools.js?v=930B07AB"></script><script>$j = $j.fn ? $j : jQuery;$j(()=>{$q.forEach(f=>{try{f.call(window);}catch(ex){console.error(ex);}});})</script>

<script  language="javascript" type="text/javascript"> Co.Settings      = {CacheClassName:'js-cache-default',MosadName:'Chabad Israeli Center of Rockville'}; Co.ArticleId     = '3140371';Co.SectionId     = 60675;Co.PartnerSiteId = 60286;Co.SiteId        = 3568;Co.IsMobilePage  = false;Co.IsResponsive  = false;Co.DbDomain      = 'ChabadIsraeliCenter.org';Co.LanguageCode  = 'he-IL';Co.LoginStatus   = 'None';</script><script>
Co.CommentCount = 0;
</script><script>
function showLangDialog()
	{
		Co.Dialog.Confirm('<div class="lang_dialog">אנא בחר את השפה שלך:</div>', {
			buttons: {'English':'en','עברית':'he'},
			Title: "שפה",
			func: function(ev, buttonClickValue)
			{
				var url = Co.Request.ScriptName();
				document.location.href = url + Co.Request.Append("lang", buttonClickValue);
			}
		});
	}

	Co.DomEvents.AddListener(window, 'domload', function() {
		var showLangLayer = document.getElementById('show_lang_layer');
		if (showLangLayer)
		{
			Co.DomEvents.AddListener(showLangLayer, 'click', function() {
				showLangDialog();				
			});
		}
	});
</script><script>
$j(showLangDialog);
</script>

</body>
</html><!-- END CACHE -->