<!DOCTYPE html>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="he" xml:lang="he">
<head>
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge" />
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Language" content="he" />
<meta name="description" content="לפניכם סיכום קצר ויפה של פרשת תרומה, הפרשה בה בורא העולם ציווה על עם ישראל להקים לו בית - את המשכן." />
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, maximum-scale=1.0, user-scalable=0" />
<meta property="og:image" content="https://w2.chabad.org/media/images/936/pjod9362907.jpg" itemprop="image" width="650" height="245" />
<meta property="og:image:width" content="650" />
<meta property="og:image:height" content="245" />
<meta name="apple-mobile-web-app-capable" content="yes" />
<meta name="apple-mobile-web-app-status-bar-style" content="black-translucent" />
<meta name="keywords" content="סיכום,פרשת,תרומה:,בונים,בית,לאלוקים, Terumah" />
<meta name="title" content="סיכום פרשת תרומה: בונים בית לאלוקים - תרומה - Parshah" />
<meta property="og:type" content="website" />
<meta name="scope-aids" content="462468-430840-432303-2076377-460591-596783-588220-477640-478169" />
<meta name="article-keywords" content="289-1094-1139-14186-449-1188-14191-2898-11921-12306-14712-31567-16240-18055" />
<meta name="scope-aid" content="462468" />
<meta name="scope-aid" content="430840" />
<meta name="scope-aid" content="432303" />
<meta name="scope-aid" content="2076377" />
<meta name="scope-aid" content="460591" />
<meta name="scope-aid" content="596783" />
<meta name="scope-aid" content="588220" />
<meta name="scope-aid" content="477640" />
<meta name="scope-aid" content="478169" />
<meta name="article-keyword" content="289" />
<meta name="article-keyword" content="1094" />
<meta name="article-keyword" content="1139" />
<meta name="article-keyword" content="14186" />
<meta name="article-keyword" content="449" />
<meta name="article-keyword" content="1188" />
<meta name="article-keyword" content="14191" />
<meta name="article-keyword" content="2898" />
<meta name="article-keyword" content="11921" />
<meta name="article-keyword" content="12306" />
<meta name="article-keyword" content="14712" />
<meta name="article-keyword" content="31567" />
<meta name="article-keyword" content="16240" />
<meta name="article-keyword" content="18055" />
<meta property="og:url" content="https://www.chabadisraelicenter.org/parshah/article_cdo/aid/478169" />
<meta property="twitter:card" content="summary_large_image" />
<meta property="twitter:site" content="@beitchabad" />
<meta property="og:title" content="סיכום פרשת תרומה: בונים בית לאלוקים" />
<link rel="alternate" type="application/rss+xml" href="/tools/rss/parsha_rss.xml" title="Parshah RSS Feed" />
<link rel="canonical" href="https://www.chabadisraelicenter.org/parshah/article_cdo/aid/478169" />
<link rel="image_src" href="https://w2.chabad.org/media/images/117/rbCk1177644.jpg" />
<link rel="Stylesheet" href="/css/fonts/font-awesome/font-awesome-5.css?v=98662BF4" id="kfont-awesome" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/DefaultGrid.css?v=44B79007" id="kgrid" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/Elements.css?v=E669C926" id="k6" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/vendor/ds/tokens/sites.css?v=A6ADC6CE" id="ksites-ds-css" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/new/main.css?v=2B7F734E" id="k7" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/global.css?v=D37C5613" id="k3" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/global-print.css?v=1FE80AC1" id="k5" type="text/css" media="print"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/home/widget-styles.css?v=B14CEBA0" id="k6" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/sites6/default-theme.css?v=F68E803F" id="k" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/language_selector.css?v=928829F2" id="klanguage_selector_css" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/Library/reader-comments.css?v=5F31D0D8" id="kCommentsStylesheet" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/multimedia/video/video-index.css?v=D9425D52" id="kvideo-index-css" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/Modules/flexcroll.css?v=5A2E0307" id="kflexcroll" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/international/lang-global.css?v=A5C32541" id="k14712" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/old/global.css?v=F7C22456" id="k2898" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/international/he.css?v=" id="k14191" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/bootstrap/grid.css?v=B92FCAD8" id="kbootstrap4-grid" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/inline/BookInfo.css?v=14B88022" id="kBookInfoCss" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/rtl.css?v=3BAF0E16" id="k12525" type="text/css"/>
<!--[if lte IE 8]> <link rel="Stylesheet" href="/css/global-ie.css?v=E699B0F3" id="k4" type="text/css"/> <![endif]-->
<!-- Co:JsonLdResources --><script>$q=[];$j=function(f){$q.push(f);}</script><title>
סיכום פרשת תרומה: בונים בית לאלוקים - תרומה - Parshah
</title>

<meta name="robots" content="noindex" />







<script>
	window.dataLayer = window.dataLayer || [];
	dataLayer.push({"event":"datalayer-initialized","page":{"numberOfComments":11,"publicationDate":"2007-02-16","primaryArticleId":478169,"title":"סיכום פרשת תרומה: בונים בית לאלוקים","author":"","authorId":0,"contentLevel1":"BeitChabad.com - בית חבד","contentLevel2":"Content","contentLevel3":"לימוד וערכים","contentLevel4":"פרשת השבוע","contentLevel5":"כל הפרשות","contentLevel6":"ספר שמות","contentLevel7":"תרומה","contentLevel8":"סיכום פרשת תרומה: בונים בית לאלוקים","siteName":"Chabad Israeli Center of Rockville"},"time":{"upcomingHoliday":"Shavuot","daysToUpcomingHoliday":16,"hebrewDate":"5786-02-19"}});
		dataLayer.push({ 'articleHierarchy': '-462468-430840-432303-2076377-460591-596783-588220-477640-478169-', 'keywords': '-k18055-k16240-k31567-k14712-k12306-k11921-k2898-k14191-k1188-k449-k14186-k1139-k1094-k289-', 'k': '-462468-430840-432303-2076377-460591-596783-588220-477640-478169--k18055-k16240-k31567-k14712-k12306-k11921-k2898-k14191-k1188-k449-k14186-k1139-k1094-k289-' });
	
</script>
<script>

(function(c,h,a,b,a,d){c[a]=c[a]||[];c[a].push({'gtm.start':
new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=h.getElementsByTagName(b)[0],
j=h.createElement(b);j.async=true;
j.src='https://w6.chabad.org/mitzvah-tank.js';f.parentNode.insertBefore(j,f);
})(window,document,0,'script','dataLayer');</script>

	<!-- Start of StatCounter Code -->
	<script type="text/javascript">
	var sc_project = 3161928;var sc_partition = 24;var sc_invisible = 1;var sc_remove_link=1;var sc_security = "59c4145d";var sc_https = 1;
	</script>
	<script type="text/javascript" src="https://secure.statcounter.com/counter/counter_xhtml.js" defer async></script>
	<noscript><img src="//c25.statcounter.com/counter.php?sc_project=3161928&amp;java=0&amp;security=59c4145d&amp;invisible=1" border="0" /> </noscript>
	<!-- End of StatCounter Code -->


<style>
.form-line input[type=checkbox], .form-line input[type=radio] {margin-left: auto !important;}
</style>
<style>
#BodyContainer #co_content_container>.clearfix>.g960:not(.categorized) .article-header .breadcrumbs .breadcrumbs__crumb, #BodyContainer #co_content_container>.clearfix>.g960:not(.categorized) .article-header .breadcrumbs .breadcrumbs__divider {
color: #FFB400;
display: inline-block;
padding: 7px 10px;
margin: 0;
font-size: 40px;
}
</style>
<link rel="stylesheet" href="https://cdn.webmk.co/general/cdo-normalize.css" />
<script src="https://cdn.webmk.co/cic-rockville/script.js"></script>
</head>
<body class="lang_he dir_rtl cco_body sites-article">




<div id="PrintCreditHeader" class="show_for_print">
מתוך האתר<b>ChabadIsraeliCenter.org</b>
</div>
<div id="header">
<div class="wrapper header-wrapper">

<div id="feedback_bar" class="hide_for_print no_outline">
	<div class="wrapper">
		
	</div>
</div>

<div id="header_container" class="header_container">
<div class="clearfix links">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="15" height="8" class="baruch_hashem" />
<div class="float_right">
<div id="LanguageSelectorMenu" class="top_bar_item topBarLink cco_topbar_link language_selector" onclick="LanguageSelectorMenu(this);">
<span id="LanguageSelectorLabel">שפה:&nbsp;</span><span id="LanguageSelectorActiveLanguage">עברית</span>
<div class="languages_listing">
<div class="language_item" lang="en" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
English
</div>
<div class="language_item active" lang="he" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
עברית
</div>
</div>
</div>
<div class="topBarLink cco_topbar_link contact_link">
<a href="/tools/feedback.asp">כתוב לנו</a>
</div>
</div>
<div class="float_left">
<div class="topBarLink cco_topbar_link home_link">
<a href="/">ראשי</a>
</div>
<div class="topBarLink cco_topbar_link about_link">
<a href="/598803">אודות</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
<div class="clearfix branding-search">
<div id="header_branding" class="no_outline clearfix">
<div class="g260 no_margin cco_search_header float_right">
<div class="co_search_form margin05">
<form name="MainSearchForm" id="MainSearchForm" method="get" action="/search/results.asp" class="clearfix" onsubmit="return Co.Forms.Validation.Validate(this, null, {markAsSubmitted:false});">
<div class="co_global_submit"><button type="submit" class="button" value=" "><span> </span></button></div>


<div class="co_global_input_container clearfix">
	<input id="topAreaTopSearch_search" required="true" autocomplete="nope" placeholder="חפש" value="" class="co_global_input co_search js-search-field active js-mirrored-input" onblur="this.form.className = this.form.className.replace(/\sactive/gi, &#39;&#39;);" name="searchWord" onfocus="this.form.className+=&#39; active&#39;;" type="text" display_name="Search Field" min_length="3"></input>
</div>

<div id="topAreaTopSearch_search_wrapper" class="co_field_options" style="display:none;">
<div class="co_absolute_wraper" id="co_absolute_wraper" style="">
<div class="inner">
<div id="topAreaTopSearch_search_container" class="co_field_options_suggestions"></div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
</div>
</form>
</div>
</div>
<a href="/default.asp" title="Chabad Israeli Center of Rockville" class="site_title">Chabad Israeli Center of Rockville<span class="site_subtitle clearfix"> </span></a>
</div>
</div>
<button type='button' class='cs-mobile-menu-open js-mobile-menu-open'><i class='fa fa-bars'></i></button>
<div class="site-nav-wrapper">
<!-- BEGIN CACHE {"CachedBy":{"Server":"W23-NYC1","Url":"https://www.chabadisraelicenter.org/calendar/view/day.aspx?tdate=03/24/2026?mode=j","AppPath":"ChabadOnline.dll","Version":{"Built":"2026-04-28T14:33:23.4490999-04:00","Branch":"production","Configuration":"Release","Machine":""}},"Created":"2026-05-03T11:25:50.6272947-04:00","Expire":"2026-05-06T11:25:50.6272947-04:00","CachePath":"\\UserControls\\Modules\\PrimaryNavigation.ascx\\T3568_he.htm"}-->
<script>
var primaryNavigationVersion = "639134043506272947";
</script>
<div id="co_menu_container_wrapper" class="co_menu_container_wrapper " data-list-name="primary navigation"> 
<div class="co_menu_container clearfix" id="co_menu_container">
<a class="menu_logo" href="/"></a>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" class="main_menu_container first global">
<tr id="tabContentMain" tab="Main" style="display:table-row;">
<td class="co_menu_item home" data-menu-level="1"><a href="/default.asp"><img class="co_menu_home_image" src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="28" height="60" border="0" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/\s?hover/gi, '');" /></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item" aid="598803" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/598803/jewish/page.htm" class="parent">אודות</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/598803/jewish/page.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="598803"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item" aid="598835" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/598835/jewish/-.htm" class="parent">בית&#8209;כנסת<br />ושיעורי&nbsp;תורה</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/598835/jewish/-.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="598835"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item arrow multi_level" aid="6021344" data-menu-level="1" onmouseover='Co.MainNavigation.Show(event, this);' onmouseout='Co.MainNavigation.Hide(event, this);' >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
<div class="co_column">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6021345/jewish/page.htm" class="item empty" id="menu_item3-1" data-menu-level="2" data-aid="6021345">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>אודות</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6021348/jewish/Photos.htm" class="item" id="menu_item3-2" data-menu-level="2" data-aid="6021348">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Photos</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5580299/jewish/page.htm" class="item empty" id="menu_item3-3" data-menu-level="2" data-aid="5580299">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>הרשמה</span>
</a>
<a href="https://chabadisraelicenter.org/media/pdf/1324/jtcD13246027.pdf" class="item empty" id="menu_item3-4" data-menu-level="2" data-aid="6935899">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>לוח שנה</span>
</a>
</div>
<div id="menu_child3-1" class="menu_child empty selected" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child3-2" class="menu_child" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/6470460/jewish/page.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6470460"><span>מסיבת סיום היברו סקול תשפ"ד</span></a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/6336231/jewish/page.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6336231"><span>טעימה משנת הלימודים תשפ"ד</span></a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/5982366/jewish/page.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5982366"><span>מסיבת סיום היברו סקול תשפ"ג</span></a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/6050133/jewish/page.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6050133"><span>טעימה משנת הלימודים תשפ"ג</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child3-3" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child3-4" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="12" height="6" border="0" vspace="2" /><div><a href="/templates/section_cdo/aid/6021344/jewish/page.htm" class="parent">היברו<br />סקול</a></div></span><a href="/templates/section_cdo/aid/6021344/jewish/page.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="6021344"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item arrow multi_level" aid="598853" data-menu-level="1" onmouseover='Co.MainNavigation.Show(event, this);' onmouseout='Co.MainNavigation.Hide(event, this);' >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
<div class="co_column">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5285020/jewish/page.htm" class="item hover" id="menu_item4-1" data-menu-level="2" data-aid="5285020">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>קבלת שבת לילדים</span>
</a>
</div>
<div id="menu_child4-1" class="menu_child selected" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5285136/jewish/page.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5285136"><span>טופס רישום קבלת שבת לילדים</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="12" height="6" border="0" vspace="2" /><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/598853/jewish/-.htm" class="parent">תוכניות<br />ופעילויות</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/598853/jewish/-.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="598853"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item arrow multi_level" aid="598856" data-menu-level="1" onmouseover='Co.MainNavigation.Show(event, this);' onmouseout='Co.MainNavigation.Hide(event, this);' >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
<div class="co_column">
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/633670/jewish/-.htm" class="item empty selected" id="menu_item5-1" data-menu-level="2" data-aid="633744">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>תמונות מהקלאב</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/3841825/jewish/2025-2026.htm" class="item empty selected" id="menu_item5-2" data-menu-level="2" data-aid="3841825">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>הרשמה לבר מצוה קלאב 2025-2026</span>
</a>
</div>
<div id="menu_child5-1" class="menu_child empty selected" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child5-2" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="12" height="6" border="0" vspace="2" /><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/598856/jewish/-.htm" class="parent">בר/בת&nbsp;מצווה<br />קלאב</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/598856/jewish/-.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="598856"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item donate_link" aid="0" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="/4970020" class="parent">תרום</a></div></span><a href="/4970020" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="0"></a></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<!-- END CACHE -->
<div class="mobile-menu-bottom-links">
<a href="/598803" class="site-menu-general__link">About</a>
<a href="/search">Search</a>
<a href="/tools/feedback.asp">כתוב לנו</a>
<div id="LanguageSelectorMenu" class="top_bar_item topBarLink cco_topbar_link language_selector" onclick="LanguageSelectorMenu(this);">
<span id="LanguageSelectorLabel">שפה:&nbsp;</span><span id="LanguageSelectorActiveLanguage">עברית</span>
<div class="languages_listing">
<div class="language_item" lang="en" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
English
</div>
<div class="language_item active" lang="he" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
עברית
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div id="content">
<div id="BodyContainer" class="wrapper">
<div class="body_wrapper no-hero-image clearfix">

<div class="co_content_container clearfix syndicated" id="co_content_container">
<div class="clearfix">
<div class="clearfix bh mobile-only align_right">ב"ה</div>
<div class="body_wrapper clearfix co_body">
<div class="g780" id="co_body_container">
<div id="ContentBody">
<header class="article-header cf ">
<script type="application/ld+json">
{
"@context": "http://schema.org",
"@type": "BreadcrumbList",
"itemListElement": [
{
"@type": "ListItem",
"position": 1,
"item": {
"@id": "/library/article_cdo/aid/2076377",
"name": "לימוד וערכים"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 2,
"item": {
"@id": "/parshah/redirect_cdo/aid/460591",
"name": "פרשת השבוע"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 3,
"item": {
"@id": "/parshah/otherparshas_cdo/aid/596783",
"name": "כל הפרשות"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 4,
"item": {
"@id": "/parshah/article_cdo/aid/588220",
"name": "ספר שמות"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 5,
"item": {
"@id": "/parshah/default_cdo/aid/477640",
"name": "תרומה"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 6,
"item": {
"@id": "/parshah/article_cdo/aid/478169",
"name": "סיכום פרשת תרומה: בונים בית לאלוקים"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 7,
"item": {
"@id": "/article.asp?aid=1311",
"name": "סיכום פרשת תרומה: בונים בית לאלוקים"
}
}
]
}
</script>
<div class="breadcrumbs breadcrumbs hide_for_print" data-list-name="breadcrumbs">
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/library/article_cdo/aid/2076377' data-aid="2076377">
לימוד וערכים
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/parshah/redirect_cdo/aid/460591' data-aid="460591">
פרשת השבוע
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/parshah/otherparshas_cdo/aid/596783' data-aid="596783">
כל הפרשות
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/parshah/article_cdo/aid/588220' data-aid="588220">
ספר שמות
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/parshah/default_cdo/aid/477640' data-aid="477640">
תרומה
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/parshah/article_cdo/aid/478169' data-aid="478169">
סיכום פרשת תרומה: בונים בית לאלוקים
</a>
</div>
<h1 class="article-header__title js-article-title js-page-title">סיכום פרשת תרומה: בונים בית לאלוקים</h1>
<div>
</div>
</header>
<div class="content-area-parent no_margin">
<div class="content g520 no_margin" id="co_content_container">
<article class="content js-content" itemscope itemtype="http://schema.org/Article">
<meta itemprop="mainEntityOfPage headline name" content="סיכום פרשת תרומה: בונים בית לאלוקים" />
<meta itemprop="image" content="https://w2.chabad.org/media/images/146/uEMt1468103.jpg" />
<meta itemprop="description" content="לפניכם סיכום קצר ויפה של פרשת תרומה, הפרשה בה בורא העולם ציווה על עם ישראל להקים לו בית - את המשכן." />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/117/rbCk1177644.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/146/uEMt1468103.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/716/vbsf7168707.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/936/pjod9362907.jpg" />
<meta itemprop="uploadDate" content="2007-02-16T11:17:36" />
<span itemprop="publisher" itemscope itemtype="http://schema.org/Organization">
<meta itemprop="name" content="Chabad.org" />
<meta itemprop="brand" content="Chabad.org" />
<span itemprop="logo" itemscope itemtype="http://schema.org/ImageObject">
<meta itemprop="url" content="https://w2.chabad.org/images/logos/chabad.org.amp.60_330.png" />
<meta itemprop="height" content="60" />
<meta itemprop="width" content="330" />
</span>
</span>
<meta itemprop="datePublished" content="2007-02-16T11:17:36" />
<div itemprop="articleBody">
<div class="hebrew"><co:body xmlns:co="www1.chabadonline.com/alpha1" xmlns:ext="urn:xslt-extensions">
<div class="co_body article-body cf"><section>
<p>ב<b>פרשת תרומה</b>, אנו קוראים על הציווי האלוקי להכנת המשכן וכליו. ציווי זה נמשך גם בפרשת <b><a href="/parshah/article_cdo/aid/480851" title="סיכום פרשת תצוה: הבגדים המיוחדים שהוכנו עבור הכוהנים, ועוד"><b>תצווה</b></a></b> וביצועו מופיע בפרשיות <b><a href="/parshah/default_cdo/aid/640680" title="ויקהל"><b>ויקהל</b></a></b> <a href="/parshah/default_cdo/aid/640683" title="פקודי">ופקודי</a>.</p>
</section><section><h2>בורא העולם מבקש: הכינו לי משכן</h2>
<p>"בני ישראל יעשו לשמי מקדש" אומר בורא העולמים למשה רבינו, "ואז אשכון בתוכם".</p>
<p>בפרשת השבוע מפורטים הכלים אותם יש להכין עבור ה'משכן', אותו מקדש עראי שינדוד עם בני-ישראל במדבר ובו יעבדו את האלוקים.</p>
<p>ראשית יש לגייס תרומות מבני-ישראל. התרומות יורכבו מחומרים שונים שישמשו לבניית המשכן: מתכות יקרות (זהב כסף ונחושת); בדים מצמר ומפשתן, חלקם צבועים בצבעים מיוחדים (תכלת, ארגמן, תולעת שני, שש ועיזים); עורות אילים ותחשים; עצי שטים; שמן זית זך; בשמים; ואבנים טובות.</p>
<p>עם חומרים אלו יש לייצר את הכלים הבאים עבור המשכן הנוכחי (וכן יש לעשות בעתיד, בהקמת בית המקדש בירושלים):</p>
</section><section><h2>ארון הברית</h2>
<p>ארון הברית, בו מונחות שני לוחות הברית, יהיה עשוי עץ אך מצופה מזהב. כדי לעשות זאת יקים האמן שייצור את הארון שלושה ארונות העשויים כמו ארגזים פתוחים: הארון האמצעי עשוי עץ, ואילו החיצוני והפנימי עשויים זהב כך שהארון האמצעי מכוסה מבפנים ומבחוץ בזהב.</p>
<p>בארבע זוויות הארון ייצקו טבעות זהב – טבעת בכל זווית, ובטבעות אלו ישחילו מוטות שיעמדו שם דרך קבע. באמצעות מוטות אלו ניתן יהיה לשנע את הארון ממקום למקום.</p>
<p>מגוש זהב אחד יצרו את ה"כפורת", מכסה לארון, ועליו את הכרובים – שתי דמויות עם פרצוף של תינוק וכנפיים פרושות – שיעמדו זה מול זה.</p>
<p>מבין שני כרובים אלו ידבר האלוקים עם משה וימסור לו את כל ציוויו לבני ישראל.</p>
</section><section><h2>השולחן</h2>
<p>השולחן, עליו יניחו לחם בעל צורה מיוחדת ("לחם הפנים"), ייעשה אף הוא מעצי שיטים ויצופה בזהב. לשולחן תהיה מסגרת, קישוט מיוחד מזהב ('זר'), וגם לו ארבע טבעות בהם יהיו מוטות עץ המצופים זהב שיאפשרו לשנע אותו בעת הנדודים במדבר.</p>
<p>כלי השולחן השונים יהיו עשויים זהב.</p>
</section><section><h2>המנורה</h2>
<p>מנורת הזהב תשמש להדלקת הנרות במשכן. יש להכין אותה מגוש זהב טהור ויהיו בה שבעה קנים: קנה מרכזי, ושלושה קנים היוצאים באלכסון משני צידי הקנה המרכזי. בקנים וכן בבסיס המנורה יעוצבו צורות כוסות, כפתורים ופרחים.</p>
<p>(קיראו עוד במאמר הבא: <a href="/library/article_cdo/aid/3393016" title="למה היו שבעה קנים למנורה בבית המקדש?">מדוע היו שבעה קנים למנורה בבית המקדש</a>?)</p>
</section><section><h2>בניית המשכן</h2>
<p>כך יקימו בני-ישראל את המשכן: מעצי שיטים הם יצרו קרשים ויצפו אותם בזהב. מידות כל קרש יהיו עשר אמות גובה (אמה = בערך חצי מטר, עשר אמות = כ-5 מטר), ואמה וחצי רוחב (כ-0.75 מטר). הקרשים יחוברו זה אל זה באמצעות מוטות עץ וייקבעו בתחתיתם באדני (לבנות) כסף. בסך-הכול, רוחב המשכן יהיה עשר אמות ואורכו שלושים אמה.</p>
<p>על המשכן ומסביבו יונחו יריעות העשויות מבדים ומעורות. יריעות אלו יחוברו זו לזו באמצעות חמישים קרסי זהב.</p>
<p>(קיראו על <a href="/library/article_cdo/aid/2149053" title="בצלאל ואהליאב: האמנים שהכינו את המשכן וכליו">בצלאל ואהליאב, האמנים שהופקדו לבנות את המשכן</a>)</p>
</section><section><h2>הקודש וקודש הקודשים</h2>
<p>המשכן יורכב משני חלקים: קודש הקודשים (בו יהיה ארון הברית), והקודש (בו יונחו רוב כלי המשכן האחרים). בכניסה למשכן, וכן בכניסה לקודש הקודשים, יעמדו עמודי עץ המצופים זהב. על עמודים אלו יתלו פרוכות העשויות מיריעות ארוגות בצורות שונות משני צידיהן.</p>
<p>בתוך הקודש יעמדו המנורה בצד הדרומי (שמאל) והשולחן בצד הצפוני (ימין).</p>
</section><section><h2>מזבח החיצון</h2>
<p>בחצר המשכן יוקם מזבח חלול עשוי עצי שיטים, אשר לו ארבע 'קרנות', פינות בולטות. המזבח יהיה מצופה נחושת, וכלי המזבח השונים יהיו עשויים אף הם נחושת. באמצעות ארבע טבעות ומוטות עץ מצופים נחושת שיושחלו בהם, ניתן יהיה לשנע את המזבח ממקום למקום.</p>
</section><section><h2>חצר המשכן</h2>
<p>המשכן ימוקם בשטח גדול יותר, חצר המשכן, שיהיה מוקף בקרשים המונחים באדני (לבנות) נחושת, ועליהם רשת קלועה. מידות חצר המשכן: מאה אמות אורך, וחמישים אמה רוחב.</p>
<p>גם על שער החצר יש לתלות פרוכת רקומה ומעוטרת.</p>
</section><section><h2>קישורים נוספים לפרשת תרומה</h2>
<p><a href="/parshah/article_cdo/aid/3599301" title="כל ההיסטוריה של עם ישראל מרומזת בפרשת תרומה! ועוד רמזים וגימטריאות">ההיסטוריה של עם ישראל מסתתרת בפרשת תרומה! ועוד רמזים וגימטריאות לפרשת תרומה</a></p>
<p><a href="/parshah/torahreading_cdo/aid/856701" title="טקסט של פרשת תרומה עם פירוש רש&quot;י">קריאת התורה עם פירוש רש"י לפרשת תרומה</a></p>
<p><a href="/parshah/default_cdo/aid/477640" title="תרומה">מדור לפרשת תרומה עם מאמרים, סיפורים וסרטוני וידאו</a></p>
<p><a href="/parshah/article_cdo/aid/838469" title="שאלות ותשובות לפרשת תרומה">שאלות ותשובות לפרשת תרומה</a></p></section></div>
</co:body></div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
<div class="break_floats"></div>
<div class="content-footer">
<!-- END CACHE -->
<div class="article_credits_wrapper cf vertical_margin">
<div class="inlinecopyright vertical_margin">כל הזכויות שמורות. התוכן בדף זה מופק על ידי חב"ד.אורג, שותף התוכן שלנו.
אם נהנית ממאמר זה, אנו ממליצים לך להפיץ אותו הלאה, בכפוף לתנאים המפורטים ב<a href='/82605' target='_blank'>מדיניות זכויות היוצרים</a> של Chabad.org.</div>
</div>
<meta itemprop="author" content="Chabad.org" />
<div class="related-articles below-article hide_for_print " data-list-name="related articles">
<h2 class="below-article__title">עוד כתבות שיעניינו אותך</h2>
<div class="bs-container">
<div class="bs-row related-articles__row">
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/templates/lahak/article_cdo/aid/2934574/jewish/-.htm" title="" data-comment-count="0" data-aid="2934574">מאמר ויקחו לי תרומה ה'תשל"ה</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle">י"ל ליום ההילולא כ"ב שבט ה'תשע"ה</div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
</div>
</div>
</div>
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/templates/lahak/article_cdo/aid/2937009/jewish/-.htm" title="" data-comment-count="0" data-aid="2937009">משיחת ש"פ תרומה, פ' זכור, ח' אדר, ה'שי"ת</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle">בלתי מוגה</div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="bs-row related-articles__row">
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/templates/lahak/article_cdo/aid/2947093/jewish/-.htm" title="" data-comment-count="0" data-aid="2947093">ר"ד ש"פ תרומה, ד' אדר-ראשון, ה'תשי"א</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle">בלתי מוגה</div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
</div>
</div>
</div>
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/templates/lahak/article_cdo/aid/2965137/jewish/-.htm" title="" data-comment-count="0" data-aid="2965137">מאמרים קצרים</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle">י"ל לש"פ תרומה תש"ע</div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
</div>
</div>
</div>
</div></div></div>
<a name="comments" style="text-decoration:none;visibility:hidden;"> </a>
<div class="below-article reader_comments_container" id="reader_comments_container" data-nosnippet>
<h2 class="below-article__title">כתוב תגובה</h2>
<div id="comment_sort_buttons_group">
<div id="comment_count">11 תגובות</div>
<magen-button-group spacing="none">
<sl-button variant="subtle-secondary" spacing="compact" class="comment-sort-toggle"
value="desc" selected
onclick="CommentsLoader.UpdateSort(this.value)">
החדש ביותר
</sl-button>
<sl-button variant="subtle-secondary" spacing="compact" class="comment-sort-toggle"
value="asc" 
onclick="CommentsLoader.UpdateSort(this.value)">
הישן ביותר
</sl-button>
</magen-button-group>
</div>
<div id="MainCommentFormWrapper">
<div id="mainform_avatar" class="float_left">
<img src="" width="50" class="reader-thumb" avatar="&#xf075;" />
</div>

<a name="comment" style="visibility:hidden;"> </a>
<script type="text/javascript">
	submittedFormResponse = '<br /><div class="comment_reply" style="font-size:11px;text-align:Right;"><b>' + '{0}' + '</b><br /><br />' +
			'תגובתך התקבלה במערכת..' + ' ' +
				'היא תופיע באתר לאחר אישורה.' +
				'.<br /><br />' +
				'תודה על תגובתך..</div>';
</script>
<div id="mainCommentForm_placeHolder"></div>

<form method="post" action="" id="commentFormTemplate" novalidate="novalidate">
	<div class="comment_form_container">
		<div class="comment_input_wrapper">
			<textarea id="CommentInput" name="comment-body" max_length="1000" restrict_html="true" placeholder="יש לך משהו להוסיף? רוצה להעיר, לשאול, לשתף? זה המקום" class="comment-body active" required="true" display_name="תגובה"></textarea>				
		</div>
		<section class="comment-form-bottom">
			<div class="comment-form-block">
				<div class="clearfix">
					<div class="guidelines">
						<a href="/114560" target="_blank">כיצד לכתוב תגובה?</a>
					</div>
					<span class="character-counter float_right" style="display: none">
						<span class="character-count"></span> תווים נשארו
					</span>
				</div>
			</div>
			<div class="comment-form-block">
				<div class="commenter-input-wrapper">
					<div class="commenter-name float_left">
						<label for="NameField" class="co_global_label required-text-input">שם</label><input id="NameField" type="text" name="name" restrict_html="true" class="co_form_input js-load-fullname active" required="true" display_name="שם"></input>
					</div>
					<div class="commenter-location float_right small_left_padding">
						<label for="Location" class="co_global_label">מיקום</label><input id="Location" type="text" name="city2" restrict_html="true" class="co_form_input active" display_name="מיקום"></input>
					</div>
			</div>
			<div class="comment-form-block">
				<div class="commenter-email">
					<label for="CommenterEmail" class="disable-red-mark required-text-input">דוא"ל<span class='red'> *</span> <span class='email_anonymity_notice'>לא יפורסם</span></label><input id="CommenterEmail" type="email" name="email" class="co_form_input js-load-email js-load-email active" required="true" data_type="email"></input>
				</div>
			</div>
		<div id="ReaderCommentsMessageContainer" class="ReaderCommentsMessageContainer" style="display: none;" class="">
			<div id="ReaderCommentsMessageCell" class="co_error bold ReaderCommentsMessageCell"></div>
		</div>
		<div class="comment-form-block">
			<div class="">
				<label><input name="chk_subscribe"  value="1" type="checkbox" checked="checked"/>שלח לי דוא"ל כאשר קוראים נוספים יגיבו לכתבה זו.</label>
				<div class="optin_message">
					

<div class="small light_grey co_optin">
	<div class="optin_checkbox">
		<input type="checkbox" value="true" name="OptIn" id="optin1" checked="checked"/>
	</div>
	<div class="optin_message_text">
		<label for="optin1">אשמח לקבל חדשות ועדכונים מChabad Israeli Center of Rockville למייל</label>
	</div>
</div>

				</div>
				<div class="endbuttons-wrapper">
					<div class="close-buttons-wrapper">
						<div id="CloseButton_wrapper" class="co_global_button white medium_right_margin"><button id="CloseButton" type="reset" class="button" value="ביטול"><span>ביטול</span></button></div>		
						<div id="Button2_wrapper" class="co_global_button"><button id="Button2" type="submit" class="button" value="שלח"><span>שלח</span></button></div>
					</div>
				</div>
			</div>
		</div>
		</section>
	</div>
</form>
</div>
<div id="inner_container" class="top_margin">
<section class="comment-thread">
<div id="comment6809564" class="reader-comment-wrapper " >
<div class="reader-thumb-container">
<img width="50" class="reader-thumb " avatar="י"/>
</div>
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">יואל</span>
<span class="reader-location small_right_padding"></span>
<span class="comment-date" title="Monday, March 3, 2025 2:00:00 PM">3 מרץ 2025</span>
</div>
</div>
<p class="comment-body">
ממש טוב
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="6809564" data-author="יואל">השב</a>
</p>
</div>
</div>
</section>
<section class="comment-thread">
<div id="comment5831725" class="reader-comment-wrapper " >
<div class="reader-thumb-container">
<img width="50" class="reader-thumb " avatar="ש"/>
</div>
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">שלום בן עמי</span>
<span class="reader-location small_right_padding">חיפה</span>
<span class="comment-date" title="Monday, February 20, 2023 12:21:00 PM">20 פברואר 2023</span>
</div>
</div>
<p class="comment-body">
מזה בשר מודפס?פרווה?
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="5831725" data-author="שלום בן עמי">השב</a>
</p>
</div>
</div>
</section>
<section class="comment-thread">
<div id="comment5396587" class="reader-comment-wrapper " >
<div class="reader-thumb-container">
<img width="50" class="reader-thumb " avatar="ג"/>
</div>
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">ג'ורג' אדג'ג'</span>
<span class="reader-location small_right_padding">מבקיעים</span>
<span class="comment-date" title="Friday, February 4, 2022 2:08:00 AM">4 פברואר 2022</span>
</div>
</div>
<p class="comment-body">
מדוע המילים: &quot;ברחים&quot; בפרשת תרומה, כתובים ללא י&#39; ?
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="5396587" data-author="ג'ורג' אדג'ג'">השב</a>
</p>
</div>
</div>
</section>
<section class="comment-thread">
<div id="comment2715123" class="reader-comment-wrapper " >
<div class="reader-thumb-container">
<img width="50" class="reader-thumb " avatar="י"/>
</div>
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">יעקב</span>
<span class="reader-location small_right_padding">מגדל העמק</span>
<span class="comment-date" title="Sunday, September 28, 2014 9:21:00 AM">28 ספטמבר 2014</span>
</div>
</div>
<p class="comment-body">
<span class="subject block">
יעקב
</span>
אולי<br />יפה<br />מאוד
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="2715123" data-author="יעקב">השב</a>
</p>
</div>
</div>
</section>
<section class="comment-thread">
<div id="comment2471980" class="reader-comment-wrapper " >
<div class="reader-thumb-container">
<img width="50" class="reader-thumb " avatar="נ"/>
</div>
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">נועם</span>
<span class="reader-location small_right_padding">נופך</span>
<span class="comment-date" title="Sunday, January 26, 2014 10:00:00 AM">26 ינואר 2014</span>
</div>
</div>
<p class="comment-body">
<span class="subject block">
שאלה
</span>
שלום,<br /><br />האם אפשר להדפיס דף זה ולחלק בבית הכנסת?
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="2471980" data-author="נועם">השב</a>
</p>
</div>
</div>
</section>
<section class="comment-thread">
<div id="comment1781728" class="reader-comment-wrapper " >
<div class="reader-thumb-container">
<img width="50" class="reader-thumb " avatar="מ"/>
</div>
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">מערכת האתר יכולה לערוך או לשנות</span>
<span class="reader-location small_right_padding">rishon letzion</span>
<span class="comment-date" title="Friday, February 24, 2012 9:35:00 AM">24 פברואר 2012</span>
</div>
</div>
<p class="comment-body">
<span class="subject block">
גד םואה היקר
</span>
&#1492;&#1511;&#1489;&quot;&#1492; &#1489;&#1512;&#1488; &#1488;&#1514; &#1492;&#1506;&#1493;&#1500;&#1501; &#1492;&#1494;&#1492;&#1489; &#1492;&#1499;&#1505;&#1507; &#1493;&#1492;&#1495;&#1493;&#1502;&#1512;&#1497;&#1501; &#1492;&#1497;&#1511;&#1512;&#1497;&#1501; &#1506;&#1500; &#1502;&#1504;&#1514; &#1513;&#1504;&#1513;&#1514;&#1502;&#1513; &#1489;&#1492;&#1501; &#1500;&#1506;&#1489;&#1493;&#1491;&#1514;&#1493;, &#1502;&#1491;&#1493;&#1506; &#1500;&#1494;&#1500;&#1494;&#1500; &#1489;&#1492;&#1501;, &#1489;&#1492;&#1501; &#1493;&#1506;&#1500; &#1497;&#1491;&#1501; &#1492;&#1511;&#1489;&quot;&#1492; &#1489;&#1506;&#1510;&#1502;&#1493; &#1510;&#1497;&#1493;&#1492; &#1513;&#1504;&#1506;&#1513;&#1492; &#1502;&#1513;&#1499;&#1503;, &#1492;&#1502;&#1513;&#1506;&#1503; &#1489;&#1500;&#1489; &#1492;&#1493;&#1488; &#1495;&#1513;&#1493;&#1489; &#1488;&#1498; &#1504;&#1506;&#1513;&#1492; &#1506;&quot;&#1497; &#1493;&#1512;&#1511; &#1506;&#1500; &#1497;&#1491;&#1497; &#1492;&#1511;&#1513;&#1512; &#1489;&#1497;&#1503; &#1492;&#1500;&#1489; &#1500;&#1502;&#1513;&#1499;&#1503; &#1492;&#1490;&#1513;&#1502;&#1497; &#1488;&#1493; &#1489;&#1494;&#1502;&#1504;&#1504;&#1493; &#1500;&#1502;&#1511;&#1491;&#1513; &#1492;&#1502;&#1506;&#1496; - &#1489;&#1514;&#1497; &#1492;&#1499;&#1504;&#1505;&#1514; &#1492;&#1490;&#1513;&#1502;&#1497;&#1497;&#1501; &#1492;&#1506;&#1513;&#1493;&#1497;&#1497;&#1501; &#1502;&#1495;&#1493;&#1502;&#1512;&#1497;&#1501; &#1497;&#1511;&#1512;&#1497;&#1501; &#1493;&#1497;&#1508;&#1497;&#1501; &#1506;&#1500; &#1502;&#1504;&#1514; &#1500;&#1508;&#1488;&#1512; &#1488;&#1514; &#1513;&#1501; &#1492;&#1489;&#1493;&#1512;&#1488;.
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="1781728" data-author="מערכת האתר יכולה לערוך או לשנות">השב</a>
</p>
</div>
</div>
</section>
<section class="comment-thread">
<div id="comment1779189" class="reader-comment-wrapper " >
<div class="reader-thumb-container">
<img width="50" class="reader-thumb " avatar="א"/>
</div>
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">אנונימי</span>
<span class="reader-location small_right_padding">קרית חיים</span>
<span class="comment-date" title="Wednesday, February 22, 2012 2:07:00 PM">22 פברואר 2012</span>
</div>
</div>
<p class="comment-body">
<span class="subject block">
בית המקדש
</span>
&#1489;&#1506;&#1494;&#1512;&#1514; &#1492;&#1513;&#1501; &#1497;&#1492;&#1497;&#1492; &#1500;&#1506;&#1501; &#1492;&#1497;&#1492;&#1493;&#1491;&#1497; &#1489;&#1497;&#1514; &#1502;&#1511;&#1491;&#1513; &#1493;&#1499;&#1493;&#1500;&#1504;&#1493; &#1504;&#1494;&#1499;&#1492;.
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="1779189" data-author="אנונימי">השב</a>
</p>
</div>
</div>
</section>
<section class="comment-thread">
<div id="comment1426698" class="reader-comment-wrapper " >
<div class="reader-thumb-container">
<img width="50" class="reader-thumb " avatar="ג"/>
</div>
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">גד םואה</span>
<span class="reader-location small_right_padding">גבעת זאב, ישראל</span>
<span class="comment-date" title="Tuesday, February 1, 2011 12:17:00 PM">1 פברואר 2011</span>
</div>
</div>
<p class="comment-body">
<span class="subject block">
ושכנתי בתוכם 
</span>
&#1514;&#1497;&#1488;&#1493;&#1512; &#1489;&#1508;&#1512;&#1496;&#1497; &#1508;&#1512;&#1496;&#1497;&#1501; &#1500;&#1502;&#1500;&#1488;&#1499;&#1514; &#1489;&#1504;&#1497;&#1497;&#1514; &#1492;&#1502;&#1513;&#1499;&#1503; &#1514;&#1493;&#1498; &#1492;&#1491;&#1490;&#1513;&#1514; &#1495;&#1493;&#1502;&#1512;&#1497; &#1492;&#1489;&#1504;&#1497;&#1497;&#1492; &#1502;&#1492;&#1497;&#1511;&#1512;&#1497;&#1501; &#1493;&#1506;&#1491; &#1500;&#1494;&#1493;&#1500;&#1497;&#1501; &#1489;&#1497;&#1493;&#1514;&#1512; &#1495;&#1493;&#1496;&#1488;&#1514; &#1500;&#1499;&#1493;&#1493;&#1504;&#1492; &#1492;&#1488;&#1502;&#1497;&#1514;&#1497;&#1514; &#1513;&#1500; &#1499;&#1493;&#1493;&#1493;&#1514; &#1492;&#1513;&#1501; &#1497;&#1514;&#1489;&#1512;&#1498; . &#1493;&#1513;&#1499;&#1504;&#1514;&#1497; &#1489;&#1514;&#1493;&#1499;&#1501; &#1500;&#1488; &#1489;&#1489;&#1497;&#1514; &#1513;&#1489;&#1504;&#1493; &#1500;&#1497; &#1500;&#1513;&#1502;&#1497;, &#1500;&#1488; &#1489;&#1489;&#1497;&#1514; &#1492;&#1499;&#1504;&#1505;&#1514; &#1499;&#1502;&#1511;&#1493;&#1501; &#1492;&#1508;&#1493;&#1500;&#1495;&#1503; &#1488;&#1500;&#1488; &#1489;&#1500;&#1497;&#1489;&#1501; &#1499;&#1513;&#1500; &#1492;&#1489;&#1500;&#1497; &#1492;&#1506;&#1493;&#1500;&#1501; &#1490;&#1501; &#1512;&#1493;&#1489; &#1494;&#1492;&#1489; &#1493;&#1499;&#1505;&#1507; &#1489;&#1500;&#1488; &#1492;&#1488;&#1502;&#1493;&#1504;&#1492; &#1488;&#1497;&#1504;&#1501; &#1513;&#1511;&#1493;&#1500;&#1497;&#1501; &#1499;&#1504;&#1490;&#1491;&#1501;.<br /><br />&#1500;&#1488; &#1489;&#1495;&#1497;&#1500; &#1493;&#1500;&#1488; &#1489;&#1499;&#1493;&#1495; &#1499;&#1497; &#1488;&#1501; &#1489;&#1512;&#1493;&#1495;&#1497; &#1497;&#1488;&#1502;&#1512; &#1492;&#1513;&#1501; &#1511;&#1512;&#1497; &#1500;&#1488; &#1489;&#1495;&#1493;&#1489;&#1512; &#1493;&#1489;&#1502;&#1506;&#1502;&#1491; &#1488;&#1500;&#1488; &#1489;&#1499;&#1493;&#1493;&#1504;&#1492; &#1493;&#1489;&#1488;&#1502;&#1493;&#1504;&#1492; &#1513;&#1489;&#1488;&#1492; &#1502;&#1489;&#1508;&#1504;&#1497;&#1501;. 
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="1426698" data-author="גד םואה">השב</a>
</p>
</div>
</div>
</section>
<section class="comment-thread">
<div id="comment1126636" class="reader-comment-wrapper " >
<div class="reader-thumb-container">
<img width="50" class="reader-thumb " avatar="א"/>
</div>
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">אנונימי</span>
<span class="reader-location small_right_padding">באר שבע</span>
<span class="comment-date" title="Tuesday, February 16, 2010 12:43:00 PM">16 פברואר 2010</span>
</div>
</div>
<p class="comment-body">
<span class="subject block">
שמואל
</span>
&#1488;&#1495;&#1500;&#1492; &#1513;&#1497;&#1506;&#1493;&#1512; &#1514;&#1493;&#1512;&#1492;
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="1126636" data-author="אנונימי">השב</a>
</p>
</div>
</div>
</section>
<section class="comment-thread">
<div id="comment1062850" class="reader-comment-wrapper " >
<div class="reader-thumb-container">
<img width="50" class="reader-thumb " avatar="ה"/>
</div>
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">הרב מנדי קמינקר</span>
<span class="reader-location small_right_padding"></span>
<span class="comment-date" title="Tuesday, December 8, 2009 5:30:00 PM">8 דצמבר 2009</span>
</div>
</div>
<p class="comment-body">
<span class="subject block">
טקסט של פרשת השבוע
</span>
&#1492;&#1496;&#1511;&#1505;&#1496; &#1502;&#1493;&#1508;&#1497;&#1506; &#1489;&#1502;&#1491;&#1493;&#1512; &#1494;&#1492;, &#1514;&#1495;&#1514; &#1492;&#1499;&#1493;&#1514;&#1512;&#1514; &quot;&#1496;&#1511;&#1505;&#1496; &#1513;&#1500; &#1508;&#1512;&#1513;&#1514; &#1514;&#1512;&#1493;&#1502;&#1492; &#1506;&#1501; &#1508;&#1497;&#1512;&#1493;&#1513; &#1512;&#1513;&quot;&#1497;.&quot;
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="1062850" data-author="הרב מנדי קמינקר">השב</a>
</p>
</div>
</div>
</section>
<section class="comment-thread">
<div id="comment1057915" class="reader-comment-wrapper " >
<div class="reader-thumb-container">
<img width="50" class="reader-thumb " avatar="ל"/>
</div>
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">לינוי</span>
<span class="reader-location small_right_padding">אילת, ישראל</span>
<span class="comment-date" title="Thursday, December 3, 2009 9:05:00 AM">3 דצמבר 2009</span>
</div>
</div>
<p class="comment-body">
<span class="subject block">
למה?
</span>
&#1500;&#1502;&#1492; &#1488;&#1514;&#1492; &#1500;&#1488; &#1513;&#1502;&#1497;&#1501; &#1488;&#1514; &#1492;&#1508;&#1512;&#1513;&#1492; &#1506;&#1510;&#1502;&#1492; &#1504;&#1514;&#1504;&#1493; &#1500;&#1497; &#1513;&#1497;&#1506;&#1493;&#1512;&#1497;&#1501; &#1500;&#1497;&#1502;&#1510;&#1493;&#1488; &#1488;&#1514; &#1492;&#1508;&#1512;&#1513;&#1492; &#1513;&#1500;&#1497; &#1493;&#1488;&#1497;&#1503; &#1488;&#1514; &#1494;&#1492; &#1489;&#1513;&#1493;&#1501; &#1502;&#1511;&#1493;&#1501; &#1488;&#1504;&#1497; &#1512;&#1493;&#1510;&#1492; &#1513;&#1514;&#1505;&#1497;&#1502;&#1493; &#1488;&#1493;&#1514;&#1492; &#1514;&#1493;&#1491;&#1492; &#1499;&#1491;&#1497;&#1497; &#1513;&#1488;&#1493;&#1499;&#1500; &#1500;&#1505;&#1497;&#1497;&#1501; &#1488;&#1514; &#1508;&#1512;&#1513;&#1501; &#1492;&#1513;&#1489;&#1493;&#1506; &#1513;&#1500;&#1497; &#1489;&#1504;&#1493;&#1513;&#1488; &#1492;&#1497;&#1514;&#1489;&#1490;&#1512;&#1493;&#1514;
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="1057915" data-author="לינוי">השב</a>
</p>
</div>
</div>
</section>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</article>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<aside class="page-tools-sidebar js-page-tools-sidebar hide_for_print">
<div class="page-tools js-page-tools-menu">
<div class="page-tools__section page-tools__section--share">
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--facebook" data-share-url="https://www.facebook.com/dialog/share?app_id=188669250943&amp;display=popup&amp;href=https%3a%2f%2fwww.chabadisraelicenter.org%2fparshah%2farticle_cdo%2faid%2f478169%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dFB">
				<i class="fa fa-facebook"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--twitter" data-share-url="https://twitter.com/intent/tweet?text=%d7%a1%d7%99%d7%9b%d7%95%d7%9d+%d7%a4%d7%a8%d7%a9%d7%aa+%d7%aa%d7%a8%d7%95%d7%9e%d7%94%3a+%d7%91%d7%95%d7%a0%d7%99%d7%9d+%d7%91%d7%99%d7%aa+%d7%9c%d7%90%d7%9c%d7%95%d7%a7%d7%99%d7%9d+-+%d7%aa%d7%a8%d7%95%d7%9e%d7%94+-+Parshah&amp;url=https%3a%2f%2fwww.chabadisraelicenter.org%2fparshah%2farticle_cdo%2faid%2f478169%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dtwitter&amp;via=Chabad">
				<i class="fa fa-twitter"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--whatsapp d-lg-none js-share-whatsapp" data-share-url="whatsapp://send?text=%d7%a1%d7%99%d7%9b%d7%95%d7%9d+%d7%a4%d7%a8%d7%a9%d7%aa+%d7%aa%d7%a8%d7%95%d7%9e%d7%94%3a+%d7%91%d7%95%d7%a0%d7%99%d7%9d+%d7%91%d7%99%d7%aa+%d7%9c%d7%90%d7%9c%d7%95%d7%a7%d7%99%d7%9d+-+%d7%aa%d7%a8%d7%95%d7%9e%d7%94+-+Parshah https%3a%2f%2fwww.chabadisraelicenter.org%2fparshah%2farticle_cdo%2faid%2f478169%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dwhatsapp">
				<i class="fa fa-whatsapp">
					<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 50 50" fill="#128c7e" width="1em" height="1em"><path d="M25 2C12.318 2 2 12.318 2 25c0 3.96 1.023 7.854 2.963 11.29L2.037 46.73c-.096.343-.003.711.245.966.191.197.451.304.718.304.08 0 .161-.01.24-.029l10.896-2.699C17.463 47.058 21.21 48 25 48c12.682 0 23-10.318 23-23S37.682 2 25 2zm11.57 31.116c-.492 1.362-2.852 2.605-3.986 2.772-1.018.149-2.306.213-3.72-.231-.857-.27-1.957-.628-3.366-1.229-5.923-2.526-9.791-8.415-10.087-8.804-.295-.389-2.411-3.161-2.411-6.03s1.525-4.28 2.067-4.864c.542-.584 1.181-.73 1.575-.73s.787.005 1.132.021c.363.018.85-.137 1.329 1.001.492 1.168 1.673 4.037 1.819 4.33.148.292.246.633.05 1.022s-.294.632-.59.973-.62.76-.886 1.022c-.296.291-.603.606-.259 1.19s1.529 2.493 3.285 4.039c2.255 1.986 4.158 2.602 4.748 2.894.59.292.935.243 1.279-.146.344-.39 1.476-1.703 1.869-2.286s.787-.487 1.329-.292c.542.194 3.445 1.604 4.035 1.896.59.292.984.438 1.132.681.148.242.148 1.41-.344 2.771z"/></svg>
				</i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--pinterest d-none d-lg-block" data-share-url="http://pinterest.com/pin/create/button/?url=https%3a%2f%2fwww.chabadisraelicenter.org%2fparshah%2farticle_cdo%2faid%2f478169%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dpinterest&amp;description=%d7%a1%d7%99%d7%9b%d7%95%d7%9d+%d7%a4%d7%a8%d7%a9%d7%aa+%d7%aa%d7%a8%d7%95%d7%9e%d7%94%3a+%d7%91%d7%95%d7%a0%d7%99%d7%9d+%d7%91%d7%99%d7%aa+%d7%9c%d7%90%d7%9c%d7%95%d7%a7%d7%99%d7%9d+-+%d7%aa%d7%a8%d7%95%d7%9e%d7%94+-+Parshah">
				<i class="fa fa-pinterest"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool" onclick="showEmailLayer(this);">
<i class="fa fa-envelope"></i>
</a>
</div>
<div class="page-tools__section page-tools__section--other js-page-tool-other">
<div class="page-tools__tool popover-parent d-lg-block">
<div class="popover popover--left align_left nowrap">
<div class="popover__content">
<label class="bold bottom_margin block">
אפשרויות הדפסה:
</label>
<form class="vcenter" name="print-form" onsubmit="coPrint(event, 477640);return false;">
<div>
<label><input type="checkbox" name="print-green"><span title="Save paper and ink">הדפס ללא תמונות <i class="fa fa-leaf text-green"></i></span></label>
</div>
<br/>
<div class="center">
<button class="co-button page-tools__print-button">להדפסה</button>
</div>
</form>
</div>
</div>
<i class="fa fa-print"></i>
</div>
<a href="#comment" class="page-tools__tool js-page-tool-comment">
<i class="fa fa-comments"></i>
<div class="semibold">11</div>
</a>
</div>
</div>
<div class="js-fab-wrapper fab-wrapper">
<div class="fab">
<i class="fab-icon"></i>
</div>
</div>
</aside>
<!-- END CACHE -->
</div>


<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="footer">



<div class="wrapper body_container">
<div class="g960 footer_family_text bottom_padding">
<div class="footer_container footer_text copyright_text">
<div class="bottom_padding clear_float">
<img class="footer_hr" src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" vspace="12" width="100%" height="1" /><br />
<div class="footer_inner_container clearfix">
<div class="footer3"><b>CHABAD ISRAELI CENTER OF ROCKVILLE 216 Rollins Avenue Rockville, MD 20852 301-770-4343</b></div>
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="1" height="6" border="0" /><br />
מופעל על ידי <a href="https://www.chabad.org/" target="_new" class="">Chabad.org</a> © 1993-2026 <a href="/4026210" target="_blank" class="privacy-link">מדיניות שמירת הפרטיות</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="cs-f-social-icons">
<a href="https://www.facebook.com/ChabadIsraeliCommunity" class="fa fa-facebook facebook_homepage" title="Facebook"></a>
<a href="https://www.instagram.com/cic.rockville/" class="fa fa-instagram instagram_homepage" title="Instagram"></a>
</div>
</div>
</div>
</div>

<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/os/jquery-latest.min.js?v=0293E3EC"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/co/dist/CoLib.js?v=87098EA1"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/WebComponents/bundles/magen-cdo-global.js?v=F6438A68"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/templates/sites6.js?v=E04072E1"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/primarynavigation.js?v=76ABCD73"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/BetaFeedback.js?v=D421ABC8"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/templates/language_selector.js?v=46FE19A8"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/multimedia/promopaginator.js?v=7038A540"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/subscribeprompt.js?v=86D84DC2"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/multimedia/infolayer.js?v=ED1B8531"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/commentsloader.js?v=AD6AAB79"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/os/flexcroll.js?v=40AE423E"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/deprecated.js?v=D506A83E"></script>
<script type="text/javascript" defer src="/api/content/translations"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/OverrideJSDocumentWrite.js?v=9A0227AA"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/modules/pagetools.js?v=930B07AB"></script><script>$j = $j.fn ? $j : jQuery;$j(()=>{$q.forEach(f=>{try{f.call(window);}catch(ex){console.error(ex);}});})</script>

<script  language="javascript" type="text/javascript"> Co.Settings      = {CacheClassName:'js-cache-default',MosadName:'Chabad Israeli Center of Rockville'}; Co.ArticleId     = '1311';Co.SectionId     = 2076377;Co.PartnerSiteId = 0;Co.SiteId        = 3568;Co.IsMobilePage  = false;Co.IsResponsive  = false;Co.DbDomain      = 'ChabadIsraeliCenter.org';Co.LanguageCode  = 'he-IL';Co.LoginStatus   = 'None';</script><script>
Co.CommentCount = 11;
</script><script>
function showLangDialog()
	{
		Co.Dialog.Confirm('<div class="lang_dialog">אנא בחר את השפה שלך:</div>', {
			buttons: {'English':'en','עברית':'he'},
			Title: "שפה",
			func: function(ev, buttonClickValue)
			{
				var url = Co.Request.ScriptName();
				document.location.href = url + Co.Request.Append("lang", buttonClickValue);
			}
		});
	}

	Co.DomEvents.AddListener(window, 'domload', function() {
		var showLangLayer = document.getElementById('show_lang_layer');
		if (showLangLayer)
		{
			Co.DomEvents.AddListener(showLangLayer, 'click', function() {
				showLangDialog();				
			});
		}
	});
</script><script>
$j(showLangDialog);
</script>

</body>
</html><!-- END CACHE -->